 |
Khipu Recitation:
Memoria de las provinçias que conquistó Topa Ynga Yupangui padre de Guaina Capac Ynga con sus hermanos
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 1 Textos Andinos Chapter: 1e Attributed To: Capac Ayllu Year Recited: 1532 Reference Location: Cuzco Type: Pnar Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 657 # Sentences: 23 # Measured Nouns: 1 # Measures: 1 Topic Group #: 1
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 En la provincia de los Quichuas la fortaleza de Yara Tuuaramar, y a la fortaleza de Çinamba, y a los a ellos sujetos. 2 En la provincia de los Angaraes que es en Guamanga, cabeza de toda la provincia Vrcuslla Curoslla Ymrarcas y asolándola prendió a Chuquis Guaman su rey. 3 Yauyus y asoló, a Taya, y a Siquilla Pucara y pasó adelante. 4 Y luego conquistó a Tarma, y Atauillos y algunos se salieron a la obediencia de miedo de paz. 5 Y luego la provincia de Guaillas Guanuco le salió de paz y en esta provincia conquistó a Chuncho y Pillan; y asimismo conquistó, la provincia de Caxamarca y Guamachuco y Chachapoyas y Guayocondos. 6 Y luego la provincia de Palpa Chimo y los demás le salieron de paz. 7 Y luego conquistó la provincia de los Cañares y Quito prendiendo a Picar Capac y a Chinarcaya y otros reyes que tenían. 8 Luego entró en Puerto Uiejo y Guancavilca y conquistó a Guayaquil. 9 a Manta y Vapo y Guama Curba Turucaqui, Sinyabachumbi, Ninachumbi provincias que están hacia la mar. 10 Hizo frontera en Quinchicaxa puso mitimaes y volvió a esta ciudad. 11 Luego entraron 3 hermanos en la provincia de los Andes y conquistó la provincia de Paucarmayo, y Tomina hasta los Yscayssingas. 12 Y luego pasaron delante y conquistaron la provincia de Opatari y Manari. 13 Y luego conquistaron la provincia de Yanpussi y luego la provincia de Paucarguambo y Aualapi y Manupampa, y Chicoria adonde prendieron en batalla, campal a sus reyes llamados, Santa Guamauio, Vichincayna y Auariço. 14 En la provincia de el Collao y conquista de él desde los mojones de Uillcanota empezó a conquistar de Capachanco y Pocoypoco y conquistó la fortaleza de Collagua, y Arapa y Pucarac, adonde se hicieron fuertes toda la provincia de el Collao y conquistó por su propia persona adonde prendió a sus reyes llamados, Coaquira y a Pachacuti y a Carapuri y a Chucachuca y castigando los pasó adelante. 15 Y luego conquistó, a Asillo y a Asangaro hasta la provincia de Carabaya y de allí dieron la vuelta a el mismo Pucara. 16 Y pasó adelante a la provincia de Lupaca Pacaxa y Paucarani y los Poxacarangas, hasta Paria y castigando los rebeldes puso en orden toda provincia. 17 Y luego entraron en la provincia de los charcas ambas provincias que es Uilacharca y Hancocharca y puesta en orden pasaron adelante. 18 Y entró en la provincia de los Chichas y Moyomoyos y Amparais y Aquitas Copoyapo Churomatas y Caracos y luego hasta los Chiriguanas hasta Tucumán y allí hizo una fortaleza y puso muchos indios mitimaes. 19 Y luego bajaron hacia la mar y llegaron a la provincia de Chile y dieron la vuelta hacia Tarapaca. 20 Y como vieron que toda la gente era pobre la dejaron de conquistar y sí salieron a Pocona y hicieron muchas fortalezas en el mismo Pocona y en Sabaypata que es en los Chiriguanas y en Cuzcotuiro y puso en todas las fronteras muchos indios de diversas partes para que guardasen la dicha fortaleza, y frontera adonde dejó muchos indios orejones y a el presente están poblados sus hijos y descendientes en las dichas fortalezas y fronteras. 21 Y luego hallaron una fortaleza en la provincia de los Chuis y Chichas, llamada Hurucutas, y asolando aquella provincia la pobló de muchos indios orejones. 22 Y luego de miedo de toda la provincia de Condesuyo le salió de paz, a obedecer y allí algunos de ellos se hicieron fuertes en una fortaleza que llaman Omaguasgua, y allí asolaron a toda aquella provincia y pasaron adelante y llegaron hasta Camana, y Camanchaca, y Chilpaca, y Pomatambos. 23 Y se volvieron a esta ciudad de el Cuzco.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 In the province of the Quichuas the fortress of Yara Tuaramar, and the fortress of Çinamba, and to them subjects. 2 In the province of the Angaraes, which is in Guamanga, head of the entire province Vrcuslla Curoslla YMERRAs and arising her on Chuchi Guaman his king. 3 Yauyus and racked, Taya, and a loss Puca and went ahead. 4 And then he conquered Tarma, and Atauillos and some went out to the obedience of fear of peace. 5 And then the province of Guanuco came out of peace and in this province he conquered Chuncho and Pillan; And he also conquered, the province of Caxamarca and Guamachuco and Chachapoyas and Guayocondos. 6 And then the province of Palpa Chimo and the others came out of peace. 7 And then he conquered the province of the Cañares and Quito upon picar Capacity and Chinarcaya and other kings they had. 8 Then he entered Puerto Uiejo and Guancavilca and conquered Guayaquil. 9 At Manta and Vapo and Guama Curba Turucaqui, Sinyabachumbi, Ninachumbi Provinces that are towards the sea. 10 He border in Quinchicaxa put Mitimaes and returned to this city. 11 Then 3 brothers entered in the province of Los Andes and conquered the province of Paucarmayo, and Tomina to Los Yscaysingas. 12 And then they passed in front and conquered the province of Opatari and Manari. 13 And then conquered the province of Yanpussi and then the province of Paucarguambo and Aualapi and Manupampa, and cicoria where they set out in battle, Campal to their named kings, Santa Guamauio, Vichincayna and Auariço. 14 In the province of El Collao and conquest from Him from the Uillcanota Mojones began to conquer from Capacco and Pocoypoco and conquered the strength of Collagua, and Arapa and Pucarach, where all the province of El Collao was strong and conquered by his own personWhere he turned on his named kings, Coaquira and Pachacuti and Carapuri and Chuchucca and punishing them went ahead. 15 And then he conquered, Asillo and Asangaro to the province of Carabaya and from there they turned the same Pucara. 16 And he went ahead of the province of Lupaca Pacaxa and Paucarani and Poxacarngas, to Paria and punishing the rebels put in order every province. 17 And then they entered the province of the ponds Both provinces that is Uilaacharca and Hancocharca and put into order went ahead. 18 And he entered the province of the Chochas and Moyomoyos and Avparais and Aquitas Copoyapo Churomatas and Caracos and then to Los Chiriimenas to Tucumán and there he made a fortress and put many Mitimae Indians. 19 And then they went down to the sea and came to the province of Chile and turned around Tarapaca. 20 And as they saw that all the people were poor, they stopped conquering and they went out to Pocona and made many strengths in Himself and in Sabaypata who is in Los Chiiguanas and Cuzcotuiro and put on all borders many Indians of various parts forSaying the said fortress, and boundary where he left many Indians and the present are populated by their children and descendants in these strengths and borders. 21 And then they found a strength in the province of Chuis and Chochas, called hurrucutas, and ravaged that province the population of many Indians. 22 And after fear of the entire province of Condesuyo came out of peace, to obey and there some of them became strong in a fortress that they call Omaguasgua, and there they ravaged all that province and went ahead and came to Camana, and Camanchaca, and Chilpaca, and Pomatambos. 23 And they turned to this city of El Cuzco.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity hermano: 1 3
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited hermano: 3
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
