m_07

Khipu Recitation:

Memoria de los indios que yo Don Jerónimo Guacrapaucar di al marquez Don Francisco Pizarro desde que salió de Caxamarca

Background Information - Click to show/hide.
- Textos Andinos Volume: 1
  
  Textos Andinos Chapter: 5a
  
  Attributed To: Jerónimo Guacrapaucar
  
  Year Recited: 1548
  
  Reference Location: Mantaro Valley
  
  Type: Pnum
  
  Pre/Post Conquest: Post
  
  Language: Quechua
Document Characteristics - Click to show/hide.
- # Words: 2314
  
  # Sentences: 161
  
  # Measured Nouns: 212
  
  # Measures: 24
  
  Topic Group #: 0

Spanish Sentences - Click to show/hide.

1	Primeramente se perdieron en aquella jornada 596. indios y mujeres 119.
2	Más le dimos en oro y plata en Cajamarca en oro 596 pesos en plata le dimos otros tantos que son 596 pesos.
3	Más le dimos en ropa de cumbi 80 piezas de ropa de hombre y de mujer.
4	Más le dimos 4 mantas de caballo.
5	Más le dimos 40 carneros.
6	Más le dimos 149 fanegas de maíz.
7	Cuando el marqués fue a Bonbon le dimos 826 indios y todos se perdieron en la jornada.
8	Más le dimos a Soto capitán por mandado de el marqués 37 indios 45 indias y todos estos indios y indias murieron en la batalla que dieron a el Inca Yucra Guallpa.
9	Quando vino el marqués a Xauxa de Bonbon trajo de pérdida indios 927 y de indias trajo 114 indias.
10	Le dimos cuando llegó a Xauxa 2 cuentos y 400 y 142 fanegas de maíz.
11	Más le dimos de quinua 238 fanegas.
12	Más le dimos de papas 2386 fanegas.
13	Más le dimos 5 cuentos y 4656 carneros.
14	Más le dimos 2 cuentos y 3862 corderos.
15	Más le dimos de ollas y de cántaros 2983 vasijas.
16	Más le dimos de ojotas 209 pares.
17	Más le dimos de perdices 2386.
18	Más le dimos 2 cuentos y 3862 libras de pescado.
19	Más le dimos 36 cuentos y 377 cargas de leña.
20	Más le dimos 5 cuentos y 68 cargas de carbón.
21	Cuando salió el marqués para el Cuzco le dimos 837 indios para carga y se perdieron 102 indios y mujeres 20.
22	Más le dimos maíz para el camino 9155 fanegas.
23	Más le dimos 119 fanegas de quinua.
24	Más le dimos 193 fanegas de papas.
25	Más le dimos de ollas y de cántaros 1430 vasijas.
26	De una batalla que tuvimos con Quisquis Inca nos mataron 979 indios e indias que nos llevaron fueron 1131.
27	Fuimos con el tesorero a dar batalla a Quisquis y llevamos 774 indios y se fue huyendo a los Andes.
28	Dimos a el tesorero 5 piezas de ropa de cumbi y 4 mantas de caballo.
29	Más le dimos de maíz.
30	1 cuento 1931 fanegas.
31	Más le dimos 224 fanegas de quinua.
32	Más le dimos de papas 600 fanegas.
33	Más le dimos de carneros 1942 ovejas.
34	Más le dimos 238 corderos.
35	Más le dimos 50 pares de ojotas.
36	Más le dimos de ollas y de cántaros 1430 vasijas.
37	Más le dimos 3 cuentos y 5693 cargas de leña.
38	Cuando volvió el marqués de el Cuzco con Mango Inca le dimos 5952 fanegas de maíz.
39	Más le dimos de quinua 390 fanegas de quinua.
40	Más le dimos de papas 590 fanegas.
41	Más le dimos 200 carneros.
42	Más le dimos 11 carneros.
43	Más le dimos 114 pares de ojotas.
44	Más le dimos 2380 vasijas.
45	Más le dimos 5 cuentos y 9655 cargas de leña.
46	Cuando salió Quisquis de los Andes le fue a dar batalla Soto llevó 417 indios y de estos se murieron 3 indios.
47	Dieron a Soto 1000 fanegas de maíz.
48	Más le dimos 192 carneros.
49	Más le dimos 12 corderos.
50	Cuando el marqués estaba en Xauxa con Mango Inca le dimos 24 piezas de ropa de cumbi y 12 mantas de caballo.
51	Más le dimos 4260 fanegas de maíz.
52	Más le dimos 439 carneros.
53	Más le dimos 12 corderos.
54	Más le dimos 120 pares de ojotas.
55	Más le dimos 112 sogas.
56	Más le dimos 6003 vasijas.
57	Más le dimos 4 cuentos y 4394 cargas de leña.
58	Cuando vino el marqués a Lima de Xauxa le dieron 2930 indios de carga murieron de estos 138 indios y mujeres 232 indias.
59	Más le dimos de maíz 1193 fanegas.
60	Más le dimos de carneros 245.
61	Más le dimos 12 corderos.
62	Cuando vino Gesi Yupanqui a dar batalla en este cerco de Lima fue con él Quacuapaucar y llevó consigo 383 indios con el marqués y se murieron 2 indios.
63	Cuando vino Quisi Yupanqui de el Cuzco contra el marqués mataron 76 indios y mujeres 119.
64	Se le dio a un capitán de el marqués que estaba en Xauxa lo siguiente: De maíz le dieron 665 fanegas.
65	De quinua le dieron 24 fanegas.
66	De papa le dieron 183 fanegas.
67	Más le dieron 110 carneros.
68	Más le dieron 18 corderos.
69	Más le dieron de ollas 845 vasijas.
70	Más le dieron 4400 cargas de leña.
71	Cuando fue Alonso de Albarado a Xauxa le dieron lo siguiente: De maíz le dieron 2 cuentos 1318 fanegas.
72	De quinua le dieron 279 fanegas.
73	De papas le dieron 398 fanegas.
74	Más le dimos 876 carneros.
75	Más le dimos de corderos 65.
76	Más le dimos de ollas y de cántaros 4035.
77	Más le dimos 26 cuentos y 9000 cargas de leña.
78	Cuando fue Gómez de Albarado a Ayabire a pelear con los Yauyos le dimos 826 indios.
79	Cuando fue de Albarado a Tarama con los de Tarama le dieron 816 indios.
80	Fue su padre don Carlos a pelear con los Incas que enviaba Mango Inca y les salió a el encuentro don Xerónimo su padre con 413 indios.
81	Después fue Alonso de el Albarado a Cumas a pelear y le dieron 826 indios de guerra y de batalla y de carga.
82	Le dieron 1355 fanegas de maíz.
83	Más le dieron 439 carneros.
84	Más le dieron 23 corderos.
85	Después fue Alonso de Albarado a Scochacaxa y tubo un encuentro con Almagro y le fue ayudar don Xerónimo y prendieron a mi padre el dicho Almagro 672 indios y se perdieron 69 indios.
86	Después fue mi padre ayudar a el marqués que iba mi padre con 45 indios y murieron 5.
87	Después vinieron de el Cuzco Yange Yupanqui Inca a destruir los guancas diciendo que ayudaban a el marqués y peleamos con ellos y nos mataron 88 indios y llevaron 121 indios.
88	Y los que escaparon vivos fueron 1345 indios de guerra.
89	Después fueron otra vez a tener guerra con don Xerónimo diciendo que por qué ayudaban a el marqués y salieron a pelear con él 1345 indios y murieron 56 e indias murieron 12.
90	Después volvió Ylla Tupa a dalles guerra diciendo por qué ayudaban a el marqués y salimos a pelear con ellos 1345 y murieron 68 indios y indias murieron 40.
91	Después volvió Payo Bilca a pelear con ellos a Xauxa y le salieron a dar batalla con 1215 indios y murieron 4 indios.
92	Después vino Mango Inca a dalles batalla a Antamarca y les salió a el encuentro con 1420 y murieron 45 y les llevaron indias 21.
93	Después vino el Inca por Guamanga diciendo destruirá Xauxa y peleamos con ellos con 1501 indios murieron 31 indios y llevaron 143 indias.
94	Después se fue Mango Inca a Guamanga y envió a un capitán suyo llamado Paucar y salimos a el encuentro con 1345 y murieron 2 indias.
95	Dimos a un mulato de el marqués que envió 1379 fanegas de maíz.
96	Más le dieron 11 fanegas de quinua.
97	Más le dieron 2502 fanegas de papas.
98	Más le dieron de ollas y cántaros 112 vasijas.
99	Después fue don Francisco Pizarro de esta ciudad a el Cuzco a pelear con el Inca y le dimos 415 indios de pelea y de carga 415 y murieron 2 indios.
100	Más le dimos 3375 fanegas de maíz y de quinua 15 fanegas.
101	Más le dimos 674 fanegas de papas.
102	Más le dimos 215 carneros y corderos le dimos 75.
103	Más le dimos de baro 2690 vasijas y leña un cuento y 345 cargas.
104	Después vino Mercadillo de los Andes a Xauxa y le dimos 5380 fanegas de maíz y de papas 1008 fanegas.
105	Más le dimos 85 carneros y ojotas le dimos 80 pares.
106	Más le dimos 448 sogas y leña un cuento y 3450 cargas de leña.
107	Después Mango Inca salió a pelear con el marqués y envió a Jauja por indios de guerra y le dimos 418 y después fue don Diego a Xauxa.
108	Después que fue muerto el marqués y nos rancheó las casas diciendo que ayudábamos a el marqués y envió a Diego Hernández para que estuviese allí y luego vino Per Álbareç y Tordoya y mataron a Diego Hernández.
109	Y allí dimos para carga 834 indios y murieron 2 indios y se perdieron 10 indios y indias se perdieron 30.
110	Más le dimos 2560 fanegas de maíz y de quinua le dimos 12 fanegas y de papas le dimos 117 fanegas y de carneros 81.
111	Más le dimos 10 corderos y 14 jáquimas.
112	Más le dimos 167 pares de alpargates y de ojotas 157 pares.
113	Más le dimos de baro 223 vasijas y de leña un cuento 1315 cargas.
114	Después salió don Diego de esta ciudad para el Cuzco y nos rancheó la tierra diciendo que ayudaba a el marqués.
115	Después yendo don Diego a el Cuzco salió Baca de Castro y peleó con él y Tordoya de Guanuco y salieron a Xauxa para dar batalla.
116	Y allí le dimos un cuento 2964 fanegas de maíz.
117	Más le dieron 67 fanegas de quinua.
118	Más le dimos 370 fanegas de papa.
119	Más le dimos 1717 carneros.
120	Más le dimos 80 corderos.
121	Más le dimos 826 libras de cobre.
122	Más le dimos 273 libras de plomo.
123	Más le dimos 43 jáquimas.
124	Más le dimos 482 pares de alpargates y de ojotas 452 pares de ojotas.
125	Más le dimos 200 sogas y pifeas 682 y de cucharas 423.
126	Más de ollas y cántaros 1769 vasijas y de leña 69 cuentos 5466 cargas de leña y de carbón 2 cuentos.
127	Después de la batalla de Chupas vino allí Pedro de Puelles y Mercado que iban a su casa a Quito y les dimos indios de carga 449 y se perdieron de estos 79 y mujeres 143.
128	Más le dimos 6320 fanegas de maíz y de quinua 115 fanegas y de papas 184 fanegas.
129	Más le dimos de carneros 297 carneros y corderos 79.
130	Más le dimos 5 jáquimas y alpargates 60 y ojotas 56.
131	Más le dimos de barro 2104 vasijas.
132	Más le dimos de leña 2425 cargas.
133	Después volvió Baca de Castro de el Cuzco y le dimos allí lo siguiente: indios de carga 135 indios.
134	Más le dimos 419 fanegas de maíz.
135	Más le dimos 5 fanegas de quinua y de papas 173 fanegas y de ollas 373 vasijas y de leña 611 cargas.
136	Después Alonso Palomino vino de el Cuzco y traía a Francisco Hernández preso que se quería alsar y le dimos allí lo que fue menester: le dimos 67 indios de carga.
137	Más le dimos 65 fanegas de maíz.
138	Después vino Blasco Núñez Bela y entró a Xauxa para hacer picas a Siles un hombre 478 y dimos indios para traerlas 209 indios.
139	Después vino Gonzalo Pizarro en alcance de el virrey y nos saqueó toda nuestra tierra y le dimos indios de carga por fuerza y no saben cuántos son porque los trajeron por fuerza.
140	Después pasó Carabajal por Xauxa y nos mató un cacique y nos saqueó y trajo muchos indios de carga.
141	Después volvió otra vez por allí y nos hizo mucho mal y daño.
142	Después pasó Juan de Acosta por allí y nos llevó mucho ganado y nos rancheó muchas cosas y nos derribó las casas y nos llevó los niños.
143	Después vino Gómez de Albarado por mandado de el presidente por allí y le dimos todo recaudo.
144	Le dimos 444 fanegas de maíz y de quinua 9 fanegas y de papas 50 fanegas.
145	Carabantes antes de este.
146	Después llegó allí el presidente con el real y le dimos todo recaudo.
147	de maíz un cuento y 5534 fanegas de maíz y de quinua 111 fanegas y de papas 525 fanegas.
148	Más le dimos de ovejas 592 y de corderos 24 y le dimos 200 puercos y le dimos 550 gallinas y le dimos 4232 huevos.
149	Más le dimos 122 perdices y le dimos 2200 libras de pescado y de sal le dimos 41 piedras y de cobre le dimos 826 libras de plomo le dimos 200 libras de alpargates le dimos 682 pares y de ojotas le dimos 639.
150	Más le dimos 835 bateas.
151	Más le dimos de cucharas 155 pares.
152	Más le dimos de barro 8789 vasijas.
153	Más le dimos 24 cuentos 6525 cargas de leña y de carbón 1 cuento 2150 cargas.
154	Más le dimos 5691 indios y indias de carga y lo mismo ayudado a el de la Gasca en Xacxaguana con 68 indios contra Gonzalo Pizarro.
155	Después fue allí Carabantes por mandado de el de la Gasca y le dimos 828 picas para el de la Gasca.
156	Más le dimos 4406 libras de cobre.
157	Más le dimos 601 fanegas de maíz y de quinua 4 fanegas.
158	Más le dieron 44 fanegas de papas.
159	Más le dieron 51 carneros y 3 corderos y 34 gallinas.
160	Más le dimos 234 huevos y 12 perdices y pescado 141 libras y sal 11 piedras de sal y de barro 454 vasijas y de leña 1211 cargas.

English Sentences - Click to show/hide.

1	First, they were lost in that day 596.
2	Indians and women 119.
3	More we gave it in gold and silver in Cajamarca in Gold 596 pesos in silver, we gave him other as many as 596 pesos.
4	More we gave him in Cumbi clothing 80 pieces of men's and women's clothing.
5	More we gave him 4 horse blankets.
6	We gave him 40 rams.
7	We gave him 149 corn fanegas.
8	When the Marquis went to Bonbon we gave him 826 Indians and everyone was lost in the day.
9	More I gave it to Soto captain by sending the Marquis 37 Indians 45 and all these Indians and Indians died in the battle that gave the Inca Yucra Guallpa.
10	When the Marquis came to Xauxa de Bombon brought from Indian loss 927 and Indies brought 114 Indies.
11	We gave him when he arrived in Xauxa 2 stories and 400 and 142 corn fanegas.
12	More of quinoa 238 fanegas.
13	More led Papas 2386 fanegas.
14	More we gave it 5 stories and 4656 rams.
15	More we gave 2 stories and 3862 lambs.
16	More we gave it from pots and pitchers 2983 vessels.
17	More we gave itch 209 pairs.
18	More we gave him from Perdices 2386.
19	We gave it 2 stories and 3862 pounds of fish.
20	We gave him 36 stories and 377 wood loads.
21	We gave it 5 stories and 68 carbon loads.
22	When the Marquis came out for Cuzco we gave him 837 Indians for load and 102 Indians and women were lost 20.
23	More we gave corn for the road 9155 fanegas.
24	More we gave it 119 quinoa fanegas.
25	More we gave it 193 fanegas of potatoes.
26	More of pots and pitchers 1430 vessels.
27	From a battle we had with Quisquis Inca, 979 Indians who took us were 1131.
28	We went with the treasurer to give Battle to Quisquis and we have 774 Indians and fleeing the Andes.
29	We gave the treasurer 5 pieces of clothes from Cumbi and 4 horse blankets.
30	More gave him corn.
31	1 Tale 1931 fanegas.
32	We gave him 224 quinoa fanegas.
33	More led them with 600 fanegas potatoes.
34	More we gave it from 1942 sheep rams.
35	More We gave him 238 lambs.
36	We gave him 50 pairs of floors.
37	More of pots and pitchers 1430 vessels.
38	More we gave him 3 stories and 5693 wood loads.
39	When the Marquis of El Cuzco returned with Inca mango we gave him 5952 corn fanegas.
40	More quinoa has been quinoa.
41	More gave him a 590 fanegas potatoes.
42	More We gave him 200 rams.
43	More we gave him 11 rams.
44	More we gave it 114 pairs of floors.
45	More we gave him 2380 vessels.
46	We gave it 5 stories and 9655 wood loads.
47	When he left Quisquis of the Andes, he went to give Battle Soto led 417 Indians and of these were 3 Indians.
48	They gave Soto 1000 corn fanegas.
49	More we gave him 192 rams.
50	More we gave him 12 lambs.
51	When the Marquis was in Xauxa with Inca mango we gave him 24 pieces of clothes from Cumbi and 12 horse blankets.
52	More we gave him 4260 corn fanegas.
53	More we gave it 439 rams.
54	More we gave him 12 lambs.
55	We gave it 120 pairs of floors.
56	More we gave it 112 ropes.
57	More we gave it 6003 vessels.
58	We gave it 4 stories and 4394 wood loads.
59	When the Marquis came to Lima de Xauxa gave him 2930 Cargo Indians died of these 138 Indians and women 232.
60	More we gave corn 1193 fanegas.
61	More we gave it from RANDERS 245.
62	More we gave him 12 lambs.
63	When Gesi Yupanqui came to give battle at this fence of Lima was with him Quacuapucar and took with him 383 Indians with the Marquis and 2 Indians were died.
64	When I came from Quisi Yupanqui from El Cuzco against the Marquis killed 76 Indians and women 119.
65	He was given a captain of El Marqués who was in Xauxa the following: Corn gave him 665 fanegas.
66	Quinoa gave him 24 fanegas.
67	Of Pope gave him 183 fanegas.
68	More gave it 110 rams.
69	They gave him 18 lambs.
70	More gave him 845 vessels.
71	More gave 4400 wood loads.
72	When Alonso de Alvarado was Xauxa gave him the following: Corn gave 2 stories 1318 fanegas.
73	Quinoa gave him 279 fanegas.
74	Of Popes gave him 398 fanegas.
75	More we gave him 876 rams.
76	More we gave it from lambs 65.
77	More of pots and sinks 4035.
78	We gave it 26 stories and 9000 wood loads.
79	When he was Gomez of Alvarado to Ayaviri to fight with the Yauyos we gave him 826 Indians.
80	When he was Alvarado to Tamara with those of Tarama gave him 816 Indians.
81	He was his father Don Carlos to fight with the Incas who sent Handle Inca and came to meet him Don Xeronimo his father with 413 Indians.
82	Then he was Alonso of El Albarado to Cums to fight and gave him 826 Indians of war and battle and cargo.
83	They gave him 1355 corn fanegas.
84	They gave him 439 rams.
85	More was given 23 lambs.
86	Then he was Alonso de Alvarado to Scochacaxa and had an encounter with Almagro and helped him Don Xeronimo and set my father the said Almagro 672 Indians and 69 Indians were lost.
87	Then it was my father to help the Marquis who was my father with 45 Indians and died 5.
88	Then they came from El Cuzco Yange Yupanqui Inca to destroy the guincas saying that they helped the Marquis and fight with them and they killed 88 Indians and took 121 Indians.
89	And those who escaped live were 1345 Indians of war.
90	Then they were again to have war with Don Xeronimo saying that why they helped the Marquis and came to fight with him 1345 Indians and were 56 and Indias died 12.
91	Then he returned and told Dalles Guerra saying why they helped the Marquis and go out to fight with them 1345 and 68 Indians died died.
92	Then Payo Bilca returned to fight with them to Xauxa and went out to give battle with 1215 Indians and 4 Indians died.
93	Then I came inca mango to Dalles battle to Antamarca and went out to meet 1420 and died 45 and took them Indies 21.
94	Then came the Inca by Guamanga saying it will destroy Xauxa and fight with them with 1501 Indians died 31 Indians and took 143 Indies.
95	Then he left Handle Inca to Guamanga and sent a captain of his named Paucar and went out to the meeting with 1345 and 2 Indias died.
96	We gave a mulatto from El Marqués who sent 1379 corn fanegas.
97	They gave it 11 quinoa faengas.
98	More gave 2502 fanegas de Popes.
99	More gave him pots and pitchers 112 vessels.
100	Then it was Don Francisco Pizarro from this city to El Cuzco to fight with the Inca and we gave him 415 Pelea and Load 415 Indians and 2 Indians died.
101	We gave it 3375 corn and quinoa fanegas 15 fanegas.
102	More We gave it 674 fanegas of potatoes.
103	We gave him 215 rams and lamb we gave him 75.
104	More We gave it from Baro 2690 Vesjas and firewood a story and 345 loads.
105	Then came Marketing of the Andes to Xauxa and we gave him 5380 corn and potato failures 1008 fanegas.
106	We gave him 85 rams and flip flops we gave him 80 pairs.
107	More we gave 448 SOGAS and firewood a story and 3450 wood loads.
108	Then Handle Inca went out to fight with the Marquis and sent Jauja by war Indians and we gave him 418 and then it was Don Diego to Xauxa.
109	After the Marquis was killed and ran down the houses saying that we helped the Marquis and sent Diego Hernández to be there and then came per Álbareç and Tordya and killed Diego Hernández.
110	And there we gave for load 834 Indians and 2 Indians died and 10 Indians were lost, 30.
111	We gave him 2560 corn and quinoa fanegas We gave him 12 fanegas and potatoes we gave him 117 fanegas and rams 81.
112	We gave it 10 lambs and 14 jocutes.
113	More we gave him 167 pairs of alpargates and floors 157 pairs.
114	More We gave him from Baro 223 Vesjas and wood a story 1315 loads.
115	After Don Diego came out of this city for Cuzco and ran the earth saying that he helped the Marquis.
116	Then going Don Diego to the Cuzco came out Baca de Castro and fought with him and Tordya from Guanuco and went out to Xauxa to give battle.
117	And there we gave a story 2964 corn fanegas.
118	More gave him 67 quinoa fanegas.
119	We gave him 370 papa faengas.
120	More we gave it 1717 rams.
121	More we gave him 80 lambs.
122	More we gave him 826 pounds of copper.
123	More we gave him 273 pounds of lead.
124	More we gave 43 jocutes.
125	More we gave him 482 pairs of alpargates and flip flops 452 pairs of floors.
126	More we gave him 200 sogas and pifeas 682 and spoons 423.
127	More pots and pitchers 1769 Vessels and firewood 69 Tales 5466 Charges of firewood and coal 2 stories.
128	After the battle of Chupas came there Pedro de Puelles and market that went to his house to Quito and we gave Load Indians 449 and were lost from these 79 and women 143.
129	We gave him 6320 corn and quinoa fanegas 115 fanegas and papas 184 fanegas.
130	More we gave rings 297 rams and lambs 79.
131	More we gave him 5 jocutes and alpargates 60 and floors 56.
132	More we gave him clay 2104 vessels.
133	More weed 2425 loads.
134	Then he returned Baca de Castro de El Cuzco and we gave him there the following: Indians of cargo 135 Indians.
135	We gave him 419 corn fanegas.
136	We gave him 5 fanegas of quinoa and potatoes 173 fanegas and pots 373 vessels and firewood 611 loads.
137	After Alonso Palomino came from El Cuzco and brought Francisco Hernández prisoner who loved himself and gave him there what was necessary: We gave him 67 Indians of cargo.
138	We gave him 65 corn fanegas.
139	Then came Blasco Núñez Bela and entered Xauxa to spads Siles a 478 man and gave Indians to bring them 209 Indians.
140	Then came Gonzalo Pizarro in scope of El Viceroy and took out all our land and gave him Indians of force by force and do not know how many are because they brought them by force.
141	Then he passed Carabajal by Xauxa and killed us a cacique and brings us out and brought many load Indians.
142	Then he returned again over there and he did very badly and hurt us.
143	Then Juan de Acosta passed over there and took us a lot of cattle and ran many things and knocked down the houses and took the children.
144	Then Gómez de Albarado came by the president's command over there and we gave him all collection.
145	We gave it 444 corn and quinoa fanegas 9 fanegas and potatoes 50 fanegas.
146	Latvatives before this one.
147	Then the president came there with the real one and we gave everything collection.
148	of corn a tale and 5534 corn and quinoa fanegas 111 fanegas and potatoes 525 fanegas.
149	More we gave it to sheep 592 and lambs 24 and we gave it 200 pigs and we gave it 550 chickens and we gave it 4232 eggs.
150	We gave him 122 partridges and we gave him 2200 pounds of fish and salt we gave him 41 stones and copper we gave him 826 pounds of lead we gave him 200 pounds of alpargates we gave him 682 pairs and of flutter we gave him 639.
151	More we gave him 835 bateways.
152	More we gave him spoons 155 pairs.
153	More we gave him Barro 8789 vessels.
154	We gave him 24 stories 6525 Charges of firewood and coal 1 Tale 2150 loads.
155	More we gave 5691 Indians and Indies of cargo and the same helped by the Gasca in Xacxaguana with 68 Indians against Gonzalo Pizarro.
156	Then he was there engaging there by command from El Gasca and we gave him 828 pikes for the Gasca.
157	More we gave it 4406 pounds of copper.
158	We gave him 601 corn and quinoa fanegas 4 fanegas.
159	More gave him 44 fanegas of potatoes.
160	They gave it 51 rams and 3 lambs and 34 chickens.
161	More we gave him 234 eggs and 12 partridges and fish 141 pounds and salt 11 Salt and Barro 454 Vessels and wood 1211 loads.

Measured Noun Occurences - Click to show/hide.

Noun	# Times Cited	Total Quantity
fanega:	53	67781
indio:	44	24858
cuento:	16	189
carga:	16	57085
carnero:	14	9328
vasija:	14	31585
par:	11	2668
cordero:	10	4270
libra:	8	12734
pieza:	3	109
manta:	3	20
soga:	3	760
jáquima:	3	62
peso:	2	1192
gallina:	2	584
huevo:	2	4466
perdiz:	2	134
piedra:	2	52
oveja:	1	1942
puerco:	1	200
batea:	1	835
pica:	1	828

Measured Nouns - Click to show/hide.

Noun	Quantity Cited
peso:	596
peso:	596
pieza:	80
manta:	4
carnero:	40
fanega:	149
indio:	826
indio:	37
indio:	45
indio:	114
cuento:	2
fanega:	142
fanega:	238
fanega:	2386
cuento:	5
carnero:	4656
cuento:	2
cordero:	3862
vasija:	2983
par:	209
cuento:	2
libra:	3862
cuento:	36
carga:	377
cuento:	5
carga:	68
indio:	837
indio:	102
fanega:	9155
fanega:	119
fanega:	193
vasija:	1430
indio:	979
indio:	774
pieza:	5
manta:	4
cuento:	1
fanega:	1931
fanega:	224
fanega:	600
oveja:	1942
cordero:	238
par:	50
vasija:	1430
cuento:	3
carga:	5693
fanega:	5952
fanega:	390
fanega:	590
carnero:	200
carnero:	11
par:	114
vasija:	2380
cuento:	5
carga:	9655
indio:	417
indio:	3
fanega:	1000
carnero:	192
cordero:	12
pieza:	24
manta:	12
fanega:	4260
carnero:	439
cordero:	12
par:	120
soga:	112
vasija:	6003
cuento:	4
carga:	4394
indio:	2930
indio:	138
indio:	232
fanega:	1193
cordero:	12
indio:	383
indio:	2
indio:	76
fanega:	665
fanega:	24
fanega:	183
carnero:	110
cordero:	18
vasija:	845
carga:	4400
cuento:	2
fanega:	1318
fanega:	279
fanega:	398
carnero:	876
cuento:	26
carga:	9000
indio:	826
indio:	816
indio:	413
indio:	826
fanega:	1355
carnero:	439
cordero:	23
indio:	672
indio:	69
indio:	45
indio:	88
indio:	121
indio:	1345
indio:	1345
indio:	68
indio:	1215
indio:	4
indio:	1501
indio:	31
indio:	143
indio:	2
fanega:	1379
fanega:	11
fanega:	2502
vasija:	112
indio:	415
indio:	2
fanega:	3375
fanega:	15
fanega:	674
carnero:	215
vasija:	2690
carga:	345
fanega:	5380
fanega:	1008
carnero:	85
par:	80
soga:	448
carga:	3450
indio:	834
indio:	2
indio:	10
fanega:	2560
fanega:	12
fanega:	117
cordero:	10
jáquima:	14
par:	167
par:	157
vasija:	223
carga:	1315
fanega:	2964
fanega:	67
fanega:	370
carnero:	1717
cordero:	80
libra:	826
libra:	273
jáquima:	43
par:	482
par:	452
soga:	200
vasija:	1769
cuento:	69
carga:	5466
cuento:	2
fanega:	6320
fanega:	115
fanega:	184
carnero:	297
jáquima:	5
vasija:	2104
carga:	2425
indio:	135
fanega:	419
fanega:	5
fanega:	173
vasija:	373
carga:	611
indio:	67
fanega:	65
indio:	209
fanega:	444
fanega:	9
fanega:	50
fanega:	5534
fanega:	111
fanega:	525
puerco:	200
gallina:	550
huevo:	4232
perdiz:	122
libra:	2200
piedra:	41
libra:	826
libra:	200
par:	682
batea:	835
par:	155
vasija:	8789
cuento:	24
carga:	6525
cuento:	1
carga:	2150
indio:	5691
indio:	68
pica:	828
libra:	4406
fanega:	601
fanega:	4
fanega:	44
carnero:	51
cordero:	3
gallina:	34
huevo:	234
perdiz:	12
libra:	141
piedra:	11
vasija:	454
carga:	1211

Similar Recitations - Click to show/hide.

Memoria y relación de lo que yo Don Álvaro, cacique de los yndios de Carabantes gasté con los capitanes de su magestat en la guerra de Francisco Hernández y di para ella

Memoria y relación de lo que con los capitanes de su majestad gasté yo Don Jerónimo en la guerra de Francisco Hernández y di para ella

Visitación del repartimiento de Nicolás de Ribera en Canta

Memoria de lo que Sulichaque, cacique principal que fue del repartimiento de Atunxauxa, dio al marqués Don Francisco Pizarro al tiempo que entró en este reyno e a los demás capitanes de su magestad para su auiamiento en todas las alteraciones que a auido

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.

Textos Andinos Volume:	1
Textos Andinos Chapter:	5a
Attributed To:	Jerónimo Guacrapaucar
Year Recited:	1548
Reference Location:	Mantaro Valley
Type:	Pnum
Pre/Post Conquest:	Post
Language:	Quechua

# Words:	2314
# Sentences:	161
# Measured Nouns:	212
# Measures:	24
Topic Group #:	0