Khipu Recitation:
Memoria de las cosas que Don Christóval Alaya y sus caciques e yndios dieron a los capitanes de su magestat para la guerra contra Francisco Hernández Girón
|
Textos Andinos Volume: | 1 |
Textos Andinos Chapter: | 5b |
Attributed To: | Christóval Alaya |
Year Recited: | 1554 |
Reference Location: | Mantaro Valley |
Type: | Pnum |
Pre/Post Conquest: | Post |
Language: | Quechua |
# Words: | 292 |
# Sentences: | 50 |
# Measured Nouns: | 60 |
# Measures: | 45 |
Topic Group #: | 0 |
1 | 296 marcos de cobre. |
2 | 39 marcos de plomo. |
3 | 3 pares de vestido para indios y 1 toldo. |
4 | 9 bolsas de cumbe. |
5 | 10 frazadas de la tierra. |
6 | 16 costales de lana. |
7 | 993 pares de alpargates. |
8 | 844 pares de ojotas. |
9 | 76 cabestros y cinchas. |
10 | 422 sogas de a 4 brazas. |
11 | 95 pacos de buen tamaño. |
12 | 23 corderos grandes. |
13 | 184 vellones de lana. |
14 | 17 pescuezos de carnero. |
15 | 22 cueros de venado grandes. |
16 | 180 candelas de sebo 124 puercos de a 2 años. |
17 | 9 lechones. |
18 | 6 capados y 6 cabritos. |
19 | 2742 almudes de maíz. |
20 | 249 fanegas de papas. |
21 | 17 fanegas de quinua. |
22 | 188 ysangas de cabi 109 fanegas y 4 almudes de trigo. |
23 | 2915 panes de a libra. |
24 | 6164 cántaros de chicha. |
25 | 1 botija de vino. |
26 | 766 cántaros y ollas y otras vasijas. |
27 | 3285 platos y escudillas. |
28 | 1891 gallinas. |
29 | 16221 huevos. |
30 | 1218 perdices. |
31 | 5223 ysangas de pepinos y otras frutas. |
32 | 420 panecillos de sal. |
33 | 7640 almudes de pescado. |
34 | 630 picas de a 5 brazas. |
35 | 13 cajas de arcabuces. |
36 | 82 baquetas para arcabuces. |
37 | 8 rolletes de mecha para arcabuz 18 bancos de a sentar 12 bateas grandes. |
38 | 36 atacas. |
39 | 14 palos para toldos. |
40 | 274 estacas para los toldos. |
41 | 4987 cargas de leña. |
42 | Más 20649 hazes de leña. |
43 | 421 fanegas de carbón. |
44 | 8 petacas aforradas en cueros de benado. |
45 | 401 petacas para comida. |
46 | 2719 cargas de yerba. |
47 | 9194 cargas de paja. |
48 | 305 indios e indias para servicio. |
49 | 32 bohíos que hicimos para gente. |
50 | 40 indios para hacer pólvora. |
1 | 296 copper frames. |
2 | 39 lead frames. |
3 | 3 pairs of dress for Indians and 1 awning. |
4 | 9 Cumbe bags. |
5 | 10 frazadas of the earth. |
6 | 16 wool costales. |
7 | 993 pairs of Alpargates. |
8 | 844 pairs of floors. |
9 | 76 Hatstros and cinchs. |
10 | 422 SOGAS A 4 fathoms. |
11 | 95 good sized bales. |
12 | 23 Large lambs. |
13 | 184 wool vellons. |
14 | 17 Pescue of ram. |
15 | 22 large deer leathers. |
16 | 180 Candelas of sebum 124 pigs from 2 years. |
17 | 9 piglets. |
18 | 6 Taps and 6 kids. |
19 | 2742 corn almudes. |
20 | 249 Fanegas de Popes. |
21 | 17 Quinoa fanegas. |
22 | 188 Ysangas de Cabi 109 fanegas and 4 wheat almudes. |
23 | 2915 loaves from a pound. |
24 | 6164 chicha pants. |
25 | 1 Wine Boot. |
26 | 766 pitchers and pots and other vessels. |
27 | 3285 dishes and chips. |
28 | 1891 chickens. |
29 | 16221 eggs. |
30 | 1218 partridges. |
31 | 5223 Ysangas of cucumbers and other fruits. |
32 | 420 salt bagels. |
33 | 7640 Fish Almudes. |
34 | 630 spades of 5 fonds. |
35 | 13 Boxes of Arcabuces. |
36 | 82 Bowls for Arcabuces. |
37 | 8 wick rollers for arcabuz 18 banks to sit 12 large bats. |
38 | 36 attacks. |
39 | 14 sticks for awnings. |
40 | 274 stakes for awnings. |
41 | 4987 Firewood Loads. |
42 | More 20649 Azees of firewood. |
43 | 421 coal fanegas. |
44 | 8 putacas lined up in deer leathers. |
45 | 401 petacas for food. |
46 | 2719 Yerba charges. |
47 | 9194 straw loads. |
48 | 305 Indians and Indies for service. |
49 | 32 Bohíos that we did for people. |
50 | 40 Indians for gunpowder. |
Noun | # Times Cited | Total Quantity |
---|---|---|
fanega: | 4 | 796 |
par: | 3 | 1840 |
almud: | 3 | 10386 |
carga: | 3 | 16900 |
marco: | 2 | 335 |
braza: | 2 | 9 |
ysanga: | 2 | 5411 |
cántaro: | 2 | 6930 |
petaca: | 2 | 409 |
indio: | 2 | 345 |
toldo: | 1 | 1 |
bolsa: | 1 | 9 |
frazada: | 1 | 10 |
costal: | 1 | 16 |
cabestro: | 1 | 76 |
soga: | 1 | 422 |
paco: | 1 | 95 |
cordero: | 1 | 23 |
vellón: | 1 | 184 |
pescuezo: | 1 | 17 |
cuero: | 1 | 22 |
candela: | 1 | 180 |
puerco: | 1 | 124 |
año: | 1 | 2 |
lechón: | 1 | 9 |
capado: | 1 | 6 |
cabrito: | 1 | 6 |
pan: | 1 | 2915 |
botija: | 1 | 1 |
plato: | 1 | 3285 |
gallina: | 1 | 1891 |
huevo: | 1 | 16221 |
perdiz: | 1 | 1218 |
panecillo: | 1 | 420 |
pica: | 1 | 630 |
caja: | 1 | 13 |
baqueta: | 1 | 82 |
rollete: | 1 | 8 |
banco: | 1 | 18 |
batea: | 1 | 12 |
ataca: | 1 | 36 |
palo: | 1 | 14 |
estaca: | 1 | 274 |
haz: | 1 | 20649 |
bohío: | 1 | 32 |
Noun | Quantity Cited |
---|---|
marco: | 296 |
marco: | 39 |
par: | 3 |
toldo: | 1 |
bolsa: | 9 |
frazada: | 10 |
costal: | 16 |
par: | 993 |
par: | 844 |
cabestro: | 76 |
soga: | 422 |
braza: | 4 |
paco: | 95 |
cordero: | 23 |
vellón: | 184 |
pescuezo: | 17 |
cuero: | 22 |
candela: | 180 |
puerco: | 124 |
año: | 2 |
lechón: | 9 |
capado: | 6 |
cabrito: | 6 |
almud: | 2742 |
fanega: | 249 |
fanega: | 17 |
ysanga: | 188 |
fanega: | 109 |
almud: | 4 |
pan: | 2915 |
cántaro: | 6164 |
botija: | 1 |
cántaro: | 766 |
plato: | 3285 |
gallina: | 1891 |
huevo: | 16221 |
perdiz: | 1218 |
ysanga: | 5223 |
panecillo: | 420 |
almud: | 7640 |
pica: | 630 |
braza: | 5 |
caja: | 13 |
baqueta: | 82 |
rollete: | 8 |
banco: | 18 |
batea: | 12 |
ataca: | 36 |
palo: | 14 |
estaca: | 274 |
carga: | 4987 |
haz: | 20649 |
fanega: | 421 |
petaca: | 8 |
petaca: | 401 |
carga: | 2719 |
carga: | 9194 |
indio: | 305 |
bohío: | 32 |
indio: | 40 |