m_12

Khipu Recitation:

Declaración de quipocamayos de Mataguaçi, en el repartimiento de los Huringuancas, sobre ciertos pesos de oro los que fueron dados a Bartolomé Díaz

Background Information - Click to show/hide.

Textos Andinos Volume:	1
Textos Andinos Chapter:	7
Attributed To:	Juan Apanpicho, Francisco Auquispicho y Pedro Yaldama
Year Recited:	1570
Reference Location:	Sincos
Type:	Pnum
Pre/Post Conquest:	Post
Language:	Quechua

Spanish Sentences - Click to show/hide.

1	Dijeron que el ayllu de don Antonyo Aiuapicho se juntaron 10 pesos.
2	y de el ayllu de don Francisco.
3	Auquispicho 4 pesos y 2 tomines.
4	y de el ayllu de don Minpaitanpicho 6 pesos y de el ayllu de don Juan Hapanpicho.
5	5 pesos.
6	y de el ayllu de don Hernando.
7	Quiquinrimaco 4 pesos y que estos dichos 4 pesos dijo el dicho Pedro Yaldama aunque no los recibió aunque se repartieron sino los demás que fueron 25 pesos y 2 tomines y que estos dichos 25 pesos el mismo se los pesó y entregó a el dicho Bartolomé Díaz en el pueblo de Çincos.

English Sentences - Click to show/hide.

1	They said that the Ayllu of Don Antonyo Aiuapicho came together 10 pesos.
2	and the Ayllu de Don Francisco.
3	Aquispy 4 pesos and 2 tomines.
4	And the Ayllu of Don Minpaitanpico 6 pesos and the Ayllu de Don Juan Hapanpico.
5	5 pesos.
6	and the Aylu of Don Hernando.
7	Quiquinrimaco 4 pesos and that these said 4 pesos said said Peter Yaldama although he did not receive them even if they were distributed but the others who were 25 pesos and 2 tomines and that these sayings 25 pesos were weighed and delivered to said Bartolomé Diaz inThe town of Çincos.

Noun	# Times Cited	Total Quantity
peso:	8	83
tomín:	2	4

Similar Recitations - Click to show/hide.

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.