m_13

Khipu Recitation:

Relación del ganado que pareçe aver entregado Juan Vásquez de Tapia y Diego Pacheco a estos caçiques de Chucuyto y sus provincias

Background Information - Click to show/hide.
- Textos Andinos Volume: 1
  
  Textos Andinos Chapter: 8
  
  Attributed To: Caciques de Chucuito
  
  Year Recited: 1546
  
  Reference Location: Chucuito
  
  Type: Pnum
  
  Pre/Post Conquest: Post
  
  Language: Aymara
Document Characteristics - Click to show/hide.
- # Words: 2119
  
  # Sentences: 245
  
  # Measured Nouns: 41
  
  # Measures: 3
  
  Topic Group #: 1

Spanish Sentences - Click to show/hide.

1	Chucuito cargo Tiene este pueblo de su majestad en guarda entregados por Juan Vásquez de Tapia 387 carneros grandes.
2	Más les dio en guarda Pacheco 88 carneros grandes.
3	Descargo que dan por sus quipos Que les tomó Çenteno cuando fue a dar la batalla de Guarina 98 carneros para cargas.
4	Más les tomó otros 24 carneros para cargas en el Desaguadero.
5	Que les tomó Gonzalo Pizarro para llevar a el Cuzco 281 carneros.
6	Que dieron a Francisco de Caruajal 40 carneros.
7	Que se les han muerto 32.
8	El mismo Chucuyto cargo.
9	Tienen asimismo estos dichos caciques y pueblo en guarda de su majestad 948 ovejas grandes como parece por la confesión de los dichos caciques.
10	Más les dio Pacheco en guarda 163 ovejas grandes.
11	Descargo que dan.
12	Que dieron a Çenteno cuando fue a dar la batalla de Guarina 117 ovejas grandes.
13	Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 445.
14	Que dieron a Francisco de Caruajal 233.
15	Que en Potosí les tomó Villanueua 42 ovejas.
16	Que les robó la gente de Caruajal 42 ovejas.
17	Que se les murieron 36.
18	Que dieron en el Desaguadero a Çenteno 197.
19	El dicho Chucuyto cargo.
20	Tienen estos dichos caciques de su majestad herrados 1052 carneros pacos según parece por su cuenta.
21	Más tienen que les entregó Diego Pacheco 131.
22	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 494.
23	Que se les murieron 56.
24	Que les tomó Caruajal 120.
25	Que les tomó Villanueva en las Charcas 6 carneros pacos.
26	Pueblo de Acora cargo.
27	Tienen los caciques de Acora en guarda de su majestad 11 carneros grandes.
28	Más tienen que les dio Pacheco 78 carneros grandes.
29	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 59.
30	Que se les murieron 7.
31	Que llevaron el desaguadero 8.
32	Que les robaron los que vinieron de Guarina 15.
33	El dicho Acora cargo.
34	Tienen estos dichos caciques de Acora 613 ovejas grandes de su majestad.
35	Más que les entregó Pacheco 142.
36	Descargo que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 318.
37	Que se les murieron 27.
38	Que dieron a Caruajal 61.
39	Que les robaron 18.
40	Que dieron a Çenteno y a Villegas 206.
41	Que dieron en el Desaguadero a Çenteno 125.
42	Que les ranchearon la gente de Caruajal 11.
43	Que dieron aquí en Chucuyto a Diego Çenteno y a Villegas 446.
44	Que dieron a Çenteno en el Desaguadero 50.
45	El dicho Chucuyto cargo.
46	Tienen asimismo estos caciques de este dicho pueblo de su majestad 1388 ovejas pacos.
47	Tienen asimismo que les entregó Pacheco 259.
48	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 483.
49	Que se les murieron 26.
50	Que dieron a Caruajal después de la batalla de Guarina 394.
51	Que les ranchearon 3 ovejas.
52	Que dieron a Çenteno y a Villegas cuando iban a el desaguadero 599 Que llevaron a el Desaguadero 152.
53	El dicho Acora cargo.
54	Tienen estos dichos caciques de Acora de su majestad 1080 carneros pacos según parece por su cuenta.
55	Tienen asimismo que les dio Pacheco 147.
56	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 499.
57	Que se murieron 53.
58	Que les robaron 13.
59	Que dieron a Çenteno y a Villegas 602.
60	Que llevaron a el Desaguadero 60.
61	El dicho Acora cargo.
62	Tienen estos dichos caciques de su majestad ovejas pacos hembras 1514.
63	Tienen asimismo que les dio Pacheco 297.
64	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 1125.
65	Que se les murieron 48.
66	Que les tomó Caruajal 241.
67	Que les ranchearon 22.
68	Que dieron a Çenteno y a Villegas 269.
69	Que llevaron a el Desaguadero 106.
70	Ylave cargo.
71	Tienen los caciques de este dicho pueblo de Ylave en guarda de su majestad 33 carneros grandes.
72	Más tienen que les dio Pacheco 28.
73	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 16.
74	Que se les murieron 9.
75	Que se quedaron en Potosí a Villanueua 15.
76	Que les tomó Caruajal 3.
77	Que dieron a Çenteno y a Villegas 6.
78	Que dieron en el Desaguadero 12.
79	Yl dicho Ylave cargo.
80	Tienen asimismo los caciques de este dicho pueblo en guarda de su majestad 145 ovejas grandes.
81	Que les dio asimismo 48.
82	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 62.
83	Que se les murieron 9.
84	Que en Potosí tomó Villanueva 19.
85	Que les tomó Caruajal 6.
86	Que dieron a Çenteno y a Villegas 66.
87	Que llevaron a el Desaguadero 61.
88	Pomata cargo.
89	Tienen asimismo este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 1736 carneros pacos.
90	Que les dio Pacheco 142.
91	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 265.
92	Que se murieron 120.
93	Que les tomó Caruajal 45.
94	Que les robaron los que vinieron de Guarina 677.
95	Que dieron a Çenteno y a Villegas 191.
96	Que dieron en el Desaguadero 580.
97	Pomata cargo.
98	Tiene más este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 2710 ovejas pacos.
99	Les dio más Pacheco 378.
100	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 1283.
101	Que se les murieron 170.
102	Que les tomó Caruajal 69.
103	Que les ranchearon cuando vinieron de la de Guarina 590.
104	Que dieron a Çenteno y a Villegas 374.
105	Que dieron en el Desaguadero 602.
106	Yunguyo cargo.
107	Tiene este pueblo de Yunguyo y los caciques de él de su majestad 78 carneros grandes.
108	Más les dio Pacheco 28.
109	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 48.
110	Que se murieron 9.
111	Que les tomó Caruajal 11.
112	Que dieron a Çenteno y a Villegas 22.
113	Que dieron en el Desaguadero 16.
114	Yunguyo cargo.
115	Tiene este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 240 ovejas grandes.
116	Más les dio Pacheco 41.
117	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 87.
118	Que se les murieron 34.
119	Que dieron en Porco a Villanueva 23.
120	Que les tomó Caruajal 11.
121	Que les ranchearon los que vinieron de Guarina 64.
122	Que dieron a Çenteno y Villegas 28.
123	Que llevaron a el Desaguadero 34.
124	Ylaue cargo.
125	Tiene más este dicho pueblo de su majestad 715 carneros pacos.
126	Tienen más que les dio Pacheco 143.
127	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 337.
128	Que se les murieron 26.
129	Que dieron a Caruajal 20.
130	Que les ranchearon 30.
131	Que dieron a Çenteno y a Villegas 350.
132	Que llevaron a el Desaguadero 94.
133	Ylaue cargo.
134	Tienen asimismo este dicho pueblo y los caciques de él de su majestad 1365 ovejas pacos.
135	Que les dio Pacheco en guarda 323.
136	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 800.
137	Que se les murieron 73.
138	Que les tomó Caruajal 74.
139	Que dieron a Çenteno y a Villegas 123.
140	Que llevaron a el Desaguadero 618.
141	Yuli cargo.
142	Tienen los caciques de este dicho pueblo de Yuli de su majestad 35 carneros grandes.
143	Que les dio Pacheco 66.
144	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 65.
145	Que se les murieron 13.
146	Que dieron a Villanueva en los Charcas 18.
147	Que les tomó Caruajal 2.
148	Que dieron en el Desaguadero 3.
149	Yuli cargo.
150	Tienen asimismo los caciques de este dicho pueblo de su majestad 530 ovejas grandes.
151	Tienen asimismo que les dio Pacheco 116.
152	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 230.
153	Que se les murieron 41.
154	Que dieron a Villanueva 34.
155	Que les tomó Caruajal 59.
156	Que dieron a Çenteno y a Villegas 176.
157	Que llevaron a el Desaguadero 197.
158	Yuli cargo.
159	Tiene este dicho pueblo y los caciques de él de su majestad en guarda 1815 carneros pacos.
160	Les dio más Pacheco 182.
161	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 888.
162	Que se murieron 109.
163	Que dieron a Villanueva 10.
164	Que les tomó Caruajal 63.
165	Que dieron a Çenteno y a Villegas 664.
166	Que llevaron a el Desaguadero a Centeno 253.
167	Yuli cargo.
168	Tiene este dicho pueblo y los caciques de él de su majestad en guarda 2573 ovejas pacos.
169	Que les dio más Pacheco 453.
170	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 1270.
171	Que se murieron 123.
172	Que les tomó Caruajal 229.
173	Que les ranchearon 220.
174	Que dieron a Çenteno y a Villegas 221.
175	Que llevaron a el Desaguadero 963.
176	Pomata cargo Tiene este dicho pueblo de Pomata y los caciques de él en guarda de su majestad 103 carneros grandes.
177	Que les dio Pacheco 55.
178	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 39.
179	Que se le murieron 19.
180	Que tomó Villanueva 13.
181	Que les tomó Caruajal 48.
182	Que dieron a Çenteno y Villegas 9.
183	Que llevaron a el Desaguadero 30.
184	Pomata cargo.
185	Tiene este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 331 ovejas grandes.
186	Les dio Pacheco 71.
187	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 307.
188	Que se les murieron 30.
189	Que dieron a Caruajal veintisiete.
190	Que llevaron a el Desaguadero a Çenteno 38.
191	Yunguyo cargo.
192	Tiene más este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 595 carneros pacos.
193	Que les dio Pacheco 51.
194	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 179.
195	Que se les murieron 57.
196	Que les tomó Caruajal 62.
197	Que les robaron los de Guarina 120.
198	Que dieron a Çenteno y a Villegas 103.
199	Que dieron en el Desaguadero 125.
200	Yunguyo cargo.
201	Tiene más este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 780 ovejas pacos.
202	Les dio Pacheco 97.
203	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 192.
204	Que se les murieron 50.
205	Que les tomó Caruajal 21.
206	Que les robaron los de Guarina 242.
207	Que dieron a Çenteno y a Villegas 158.
208	Que dieron en el Desaguadero 214.
209	Cepita cargo.
210	Tiene este pueblo de Çepita y los caciques de él en guarda de su majestad 90 carneros grandes.
211	Que les dio Pacheco 17.
212	Descargo Que dieron a Çenteno 12 carneros.
213	Que se han muerto 21 carneros.
214	Que dieron más a Çenteno 31.
215	1 carnero que se les murió.
216	3 que les ranchearon.
217	Otros 39 que les tomó Caruajal.
218	Çepita cargo.
219	Tiene más este dicho pueblo y los caciques de él en guarda de su majestad 180 ovejas grandes.
220	Más les entregó Pacheco 44.
221	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 15.
222	Que Villanueva les tomó en Porco 11.
223	Que dieron a Çenteno en Chucuyto 9.
224	Que dieron a Çenteno en el Desaguadero 26.
225	Que comió Caruajal en Çepita 5.
226	Que les tomó Caruajal 148.
227	Que se les murieron 10 Çepita cargo.
228	Tiene asimismo este dicho pueblo y los caciques de el en guarda de su majestad 1029 carneros pacos.
229	Más les entregó Pacheco 111.
230	Descargo Que llevaron a Gonzalo Pizarro a el Cuzco 55.
231	Que se les murieron 149.
232	Que dieron a Çenteno y a Villegas en Chucuyto 100.
233	Que dieron a Çenteno en el desaguadero 216.
234	Que les tomó Caruajal 74.
235	Que estando Çenteno en el Desaguadero les robaron 547.
236	Çepita cargo.
237	Tiene más este dicho pueblo en guarda de su majestad 1670 ovejas pacos.
238	Más les entregó Pacheco 249.
239	Descargo Que llevaron a el Cuzco a Gonzalo Pizarro 210.
240	Que se les murieron 121.
241	Que les tomó Villanueva en Potosí 21.
242	Que dieron a Çenteno y a Villegas en Chucuyto 152.
243	Que dieron a Çenteno en el desaguadero 296.
244	Que les tomó Caruajal en Çepita 52.
245	Que les ranchearon la gente de Çenteno estando en el Desaguadero 1067.

English Sentences - Click to show/hide.

1	Chucuito Cargo has this town of His Majesty in Guarda delivered by Juan Vásquez de Tapia 387 large rams.
2	More gave them in Guarda Pacheco 88 large rams.
3	Disclaimer that they give for their quipos that it took them Çento when it was to give the battle of Guarina 98 rams for loads.
4	More took another 24 rams for loads in the drain.
5	That he took Gonzalo Pizarro to take the Cuzco 281 rams.
6	They gave Francisco de Carvajal 40 rams.
7	That they have died 32.
8	The same Chucuyth Cargo.
9	They also have these said caciques and people in guardians of their majesty 948 large sheep as it seems for the confession of the said caciques.
10	More gave them Pacheco in keeping 163 large sheep.
11	Display that they give.
12	They gave Çento when he went to give the battle of Guarina 117 large sheep.
13	They took Cusco to Gonzalo Pizarro 445.
14	They gave Francisco de Carvajal 233.
15	That in Potosí took Villanueva 42 sheep.
16	That carvajal people stolen 42 sheep.
17	Who died 36.
18	They gave Çenteno 197 in the drain.
19	The said Chucuyth Cargo.
20	They have these caciques of their Majesty wounded 1052 baulos rams as it seems on their own.
21	More have that Diego Pacheco 131 gave them.
22	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 494.
23	They died 56.
24	That Carauajal took them 120.
25	That Villanueva took them in the ponds 6 rams bales.
26	People of Acora Cargo.
27	They have the caciques of Acora in Guardian of his Majesty 11 large rams.
28	They have to give them Pacheco 78 large rams.
29	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 59.
30	They died 7.
31	That carried the drain 8.
32	They stole those who came from Guarina 15.
33	The said Acora Cargo.
34	They have these said caciques of Acora 613 large sheep of their Majesty.
35	More than I delivered Pacheco 142.
36	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 318. Who died 27.
37	They gave Caruajal 61.
38	That he was stolen 18.
39	They gave Çento and Villegas 206.
40	They gave Çento 125 in the drain.
41	Who ranned the people of Carvajal 11.
42	They gave here in Chucuyto to Diego Çenteno and Villegas 446.
43	They gave Çento in the drain 50.
44	The said Chucuyth Cargo.
45	They also have these caciques of this town of His Majesty 1388 sheep bales.
46	They also have delivered Pacheco 259.
47	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 483. Who died 26.
48	They gave Caruajal after the battle of Guarina 394.
49	That ran 3 sheep.
50	They gave Çento and Villegas when they went to the 599 drain that led the drain 152.
51	The said Acora Cargo.
52	They have these said caciques of Achora from their Majesty 1080 rams bales as it seems on their own.
53	They also have it given Pacheco 147.
54	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 499. Who died 53.
55	That he was stolen 13.
56	They gave Çento and Villegas 602.
57	They carried the drain 60.
58	The said Acora Cargo.
59	They have these said caciques of their Majesty sheep females pacings 1514.
60	They also have Pacheco 297.
61	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 1125. Who were killed 48.
62	That Carauajal took them 241.
63	That raned 22. Who gave Çenteno and Villegas 269. Who took the drain 106.
64	Ylave charge.
65	They have the caciques of this said town of Ylave in Guarda de Su Majesty 33 large rams.
66	They have to give them Pacheco 28.
67	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 16. Who died 9.
68	They stayed in potosí to Villanueua 15.
69	That took them carvajal 3. Who gave Çento and Villegas 6.
70	They gave in the drain 12.
71	And said ylave charge.
72	They also have the caciques of this said town in guard of their Majesty 145 large sheep.
73	Which also gave them 48.
74	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 62. Who died 9.
75	That in Potosí took Villanueva 19.
76	That Caruajal took them 6.
77	They gave Çento and Villegas 66. Who led the drain 61.
78	Pomata Cargo.
79	They also have this town and the caciques of him in guardians of his Majesty 1736 rams picos.
80	Who gave them Pacheco 142.
81	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 265. Who died 120.
82	That took them carvajal 45.
83	They stolen those who came from Guarina 677.
84	They gave Çento and Villegas 191.
85	They gave in the drain 580.
86	Pomata Cargo.
87	He has more this town and the caciques of him in keeping his Majesty 2710 sheep bales.
88	He gave them more Pacheco 378.
89	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 1283. Who were died 170.
90	That took them carvajal 69.
91	They raned when they came from the guarina 590.
92	They gave Çento and Villegas 374.
93	They gave in the drain 602.
94	Yunguary charge.
95	It has this town of Yunguyo and the caciques of His Majesty 78 large rams.
96	More gave them Pacheco 28.
97	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 48. Who died 9.
98	That took them carvajal 11.
99	They gave Çento and Villegas 22.
100	They gave in the drain 16.
101	Yunguary charge.
102	He has this town and the caciques of him in guard of his Majesty 240 large sheep.
103	More gave them Pacheco 41.
104	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 87. Who died 34.
105	They gave Villanueva 23 in Porco.
106	That took them carvajal 11.
107	They raned those who came from Guarina 64. Who gave Çenteno and Villegas 28. Who led the drain 34.
108	Ylaue charge.
109	He has more this town of his Majesty 715 picos rams.
110	They have more than they gave them Pacheco 143.
111	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 337. Who died 26.
112	They gave Caruajal 20.
113	That raned 30.
114	They gave Çento and Villegas 350. Who led the drain 94.
115	Ylaue charge.
116	They also have this town and the caciques of His Majesty 1365 sheep bales.
117	Who gave them Pacheco in Guarda 323.
118	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 800. Who were killed 73.
119	They took them caruajal 74. Who gave Çento and Villegas 123. Who led the drain 618.
120	Yuli Cargo.
121	They have the caciques of this said Yuli village of their Majesty 35 large rams.
122	Who gave them Pacheco 66.
123	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 65.
124	That they died 13.
125	They gave Villanueva in the ponds 18.
126	That took them carvajal 2.
127	They gave in the drain 3.
128	Yuli Cargo.
129	They also have the caciques of this such town of His Majesty 530 large sheep.
130	They also have Pacheco 116.
131	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 230. Who were killed 41.
132	They gave Villanueva 34.
133	That took them carvajal 59.
134	They gave Çento and Villegas 176. Who led the drain 197.
135	Yuli Cargo.
136	He has this town and the caciques of his Majesty in Guarda 1815 pacibal rams.
137	He gave them more Pacheco 182.
138	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 888. Who died 109.
139	They gave Villanueva 10.
140	That Carauajal took them 63. Who gave Çento and Villegas 664.
141	That led to the drain of rye 253.
142	Yuli Cargo.
143	He has this town and the caciques of his Majesty in keeping 2573 sheep bales.
144	That he gave them more Pacheco 453.
145	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 1270. Who died 123.
146	That he took Caruajal 229.
147	That raned 220.
148	They gave Çento and Villegas 221. Who led the drain 963.
149	Pomata Cargo has this said village of Pomata and the caciques of him in his Majesty 103 large rams.
150	Who gave them Pacheco 55.
151	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 39. Who died 19 That he took Villanueva 13.
152	They took them caruajal 48. Who gave Çenteno and Villegas 9. Who led the drain 30.
153	Pomata Cargo.
154	He has this town and the caciques of him in his Majesty 331 large sheep.
155	He gave them Pacheco 71.
156	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to the Cuzco 307.
157	That they were killed 30.
158	They gave Caruajal Twenty-seven.
159	Who led the drain to Çenteno 38.
160	Yunguary charge.
161	He has more this town and the caciques of him in guard of his Majesty 595 picos rams.
162	Who gave them Pacheco 51.
163	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to El Cuzco 179. Who died 57.
164	That Caruajal took them 62.
165	That the guarina 120 was stolen.
166	They gave Çento and Villegas 103.
167	They gave in the drain 125.
168	Yunguary charge.
169	He has more this town and the caciques of him in keeping his Majesty 780 sheep bales.
170	He gave them Pacheco 97.
171	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 192.
172	That they were killed 50.
173	That took them Carvajal 21.
174	That the guarina 242 was stolen.
175	Who gave Çento and Villegas 158.
176	They gave in the drain 214.
177	Clear charge.
178	It has this town of Çepita and the caciques of it in your Majesty 90 large rams.
179	Who gave them Pacheco 17.
180	Disclaimer that they gave Çento 12 rams.
181	That 21 rams have been killed.
182	That they gave more to Çenteno 31.
183	1 ram that was killed.
184	3 that raned them.
185	Others 39 that took them Carvajal.
186	Çepita charge.
187	He has more this town and the caciques of him in keeping his Majesty 180 large sheep.
188	More gave them Pacheco 44.
189	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 15.
190	That Villanueva took them in Porco 11.
191	They gave Çento in Chucuyto 9. Who gave Çento in the drain 26.
192	That ate caruajal in çepita 5.
193	That Caruajal took them 148. Who were died 10 çepite.
194	It also has this town and the caciques of El Guarda de Su Majesty 1029 Picos Ranos.
195	More Pacheco 111 gave them.
196	Disclaimer who took Gonzalo Pizarro to Cuzco 55. Who were killed 149.
197	They gave Çento and Villegas in Chucuyto 100.
198	They gave Çento in the drain 216.
199	They took them caruajal 74.
200	That being Çento in the drain they stole 547.
201	Çepita charge.
202	He has more this town in his Majesty of his Majesty 1670 sheep bales.
203	More Pacheco was delivered 249.
204	Disclaimer who took Cuzco to Gonzalo Pizarro 210. Who died 121.
205	That Villanueva took them in Potosí 21.
206	They gave Çenteno and Villegas in Chucuyto 152.
207	They gave Çento in the drain 296.
208	That took them carvajal in çepita 52.
209	That they raned the people of çenteno being in the drain 1067.

Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
- Noun # Times Cited Total Quantity
  
  carnero: 23 9320
  
  oveja: 18 13840

Noun	# Times Cited	Total Quantity
carnero:	23	9320
oveja:	18	13840

Measured Nouns - Click to show/hide.

Noun	Quantity Cited
carnero:	387
carnero:	98
carnero:	24
carnero:	281
carnero:	40
oveja:	948
oveja:	163
oveja:	117
oveja:	42
oveja:	42
carnero:	1052
carnero:	6
carnero:	11
carnero:	78
oveja:	613
oveja:	1388
oveja:	3
carnero:	1080
carnero:	33
oveja:	145
carnero:	1736
oveja:	2710
carnero:	78
oveja:	240
carnero:	715
oveja:	1365
carnero:	35
oveja:	530
carnero:	1815
oveja:	2573
carnero:	103
oveja:	331
carnero:	595
oveja:	780
carnero:	90
carnero:	12
carnero:	21
carnero:	1
oveja:	180
carnero:	1029
oveja:	1670

Similar Recitations - Click to show/hide.

Visitación del repartimiento de Nicolás de Ribera en Canta

Memoria de lo que Sulichaque, cacique principal que fue del repartimiento de Atunxauxa, dio al marqués Don Francisco Pizarro al tiempo que entró en este reyno e a los demás capitanes de su magestad para su auiamiento en todas las alteraciones que a auido

Quipos sobre el ganado que tienen los religiosos

Quipo sobre el tributo dado a Ortún Sánchez

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.

Textos Andinos Volume:	1
Textos Andinos Chapter:	8
Attributed To:	Caciques de Chucuito
Year Recited:	1546
Reference Location:	Chucuito
Type:	Pnum
Pre/Post Conquest:	Post
Language:	Aymara

# Words:	2119
# Sentences:	245
# Measured Nouns:	41
# Measures:	3
Topic Group #:	1