m_20

Khipu Recitation:

Título de la encomienda de Francisco Pizarro a Gómez de Maçuelas, Cuzco, 1-VIII-1535

Spanish Sentences - Click to show/hide.

English Sentences - Click to show/hide.

Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
- Noun # Times Cited Total Quantity
  
  indio: 9 1230
Measured Nouns - Click to show/hide.
- Noun Quantity Cited
  indio: 100
  
  indio: 20
  
  indio: 10
  
  indio: 10
  
  indio: 200
  
  indio: 40
  
  indio: 30
  
  indio: 720
  
  indio: 100

Noun	# Times Cited	Total Quantity
indio:	9	1230

Similar Recitations - Click to show/hide.

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.

1	También se depositaron.
2	a Gómez.
3	de Maçuelas en la provincia.
4	de Chinchasuyo el.
5	cacique, orejón.
6	que se llama.
7	Çoco señor de el pueblo Chonda que es, de mitimaes que tiene.
8	Otro pueblo que se llama.
9	Guamanroro y el.
10	principal.
11	Pisco.
12	que tiene.
13	100 indios.
14	Otro que se llama.
15	Tocoyaco.
16	y el principal Chiriba.
17	que tiene.
18	20 indios.
19	Otro que se llama.
20	Cotayaco.
21	y el principal Ancapongo.
22	que tiene.
23	10 indios.
24	Otro que se llama.
25	Vxica.
26	y el principal llama Corco.
27	que tiene.
28	70. indios.
29	Otro que se llama.
30	Taripa.
31	que es de yungas que tiene.
32	10 indios.
33	Otro que se llama.
34	Matarra.
35	y el principal.
36	Payque.
37	y. otro que se llama.
38	Bratarique.
39	tiene.
40	200 indios.
41	Otro que es de ovejeros que se llama Machupayco.
42	que tiene.
43	40 indios.
44	Otro pueblo que es de el Yungas, que se llama.
45	Ynchusconba.
46	y el principal Xilinga.
47	que tiene.
48	30 indios que son por todos.
49	720 indios.
50	También se le depositan.
51	a el dicho.
52	el cacique Sacha señor de el pueblo.
53	Puno, que tenía.
54	Gonzalo, Pizarro, con quinientos indios y más el pueblo que se llama.
55	Ycho.
56	También se le depositan.
57	a el dicho.
58	cerca de esta ciudad el pueblo.
59	Chupa.
60	y el.
61	cacique.
62	de él.
63	con 100 indios.
64	sin perjuicio.

1	They were also deposited.
2	to Gomez.
3	of Maçuelas in the province.
4	of Chinchasuyo the.
5	cacique, ear.
6	that it's called.
7	Çoco lord of the Chonda people that he is, of mitimaes that he has.
8	Another town called Guamanroro and him.
9	principal.
10	Pisco.
11	what's wrong with it.
12	100 Indians.
13	Another one called.
14	Tocoyaco.
15	and the main Chiriba.
16	what's wrong with it.
17	20 Indians.
18	Another one called.
19	Cotayaco.
20	and the main Ancapongo.
21	what's wrong with it.
22	10 Indians.
23	Another one called.
24	Vxica.
25	and the main one calls Corco.
26	what's wrong with it.
27	70.
28	Indians.
29	Another one called.
30	Taripa.
31	that is from yungas that it has.
32	10 Indians.
33	Another one called.
34	Matarra.
35	and the main.
36	Payque.
37	and.
38	another one called.
39	Bratarique.
40	he has.
41	200 Indians.
42	Another that is from sheepherders called Machupayco.
43	what's wrong with it.
44	40 Indians.
45	Another town that is from the Yungas, which is called.
46	Ynchusconba.
47	and the main Xilinga.
48	what's wrong with it.
49	30 Indians who are for everyone.
50	720 Indians.
51	They are also deposited.
52	to the said.
53	the cacique Sacha lord of the town.
54	Puno, who had.
55	Gonzalo, Pizarro, with five hundred Indians and more the town that is called.
56	Ycho.
57	They are also deposited.
58	to the said.
59	near this city the village.
60	Suck.
61	and the.
62	cacique.
63	of the.
64	with 100 Indians.
65	notwithstanding.