m_23

Khipu Recitation:

Quipo Inca sobre el número de yndios que había en la provincia de Chicuito

Background Information - Click to show/hide.
- Textos Andinos Volume: 2
  
  Textos Andinos Chapter: 16a
  
  Attributed To: Martín Cari
  
  Year Recited: 1532
  
  Reference Location: Chucuito
  
  Type: Pnum
  
  Pre/Post Conquest: Pre
  
  Language: Aymara
Document Characteristics - Click to show/hide.
- # Words: 406
  
  # Sentences: 112
  
  # Measured Nouns: 4
  
  # Measures: 1
  
  Topic Group #: 0

Spanish Sentences - Click to show/hide.

1	Que en la parcialidad.
2	de Anansaya de este pueblo.
3	de Chicuito.
4	había en el dicho tiempo de el Inca.
5	1233 indios Aymaraes.
6	y 500. indios Uros pescadores.
7	En la parcialidad.
8	de Lurinsaya de el dicho pueblo.
9	de Chicuito.
10	y los pueblos.
11	sus sujetos.
12	1384. indios Aymaraes.
13	y 347. . Uros.
14	En el pueblo de Acora y su partido.
15	de la parcialidad.
16	de Anansaya.
17	1221. indios aimaraes.
18	y 440.
19	Uros.
20	En el dicho pueblo de Acora de la parcialidad.
21	de Lurinsaya.
22	1207. indios.
23	Aymaraes.
24	y 378. indios.
25	Uros.
26	En el pueblo de Hilaui.
27	y su partido.
28	de ambas parcialidades de Anansaya.
29	y Lurinsaya.
30	1470. indios Aymaraes.
31	y 1070.
32	Uros.
33	En el pueblo.
34	de Xuli.
35	y su partido.
36	de la parcialidad.
37	de Anansaya.
38	y Chanbilla.
39	1438. indios.
40	Aymaraes.
41	y de Chinchasuyo.
42	de el dicho pueblo.
43	de Xuli que son mitimaes.
44	puestos.
45	allí por el Inca.
46	de la dicha parcialidad.
47	de Anansaya.
48	153 indios y de Uros de la misma parcialidad.
49	158 indios.
50	De la parcialidad de Lurinsaya.
51	de el dicho pueblo.
52	de Xuli 1804. indios Aymaraes.
53	y 256. indios.
54	Uros.
55	En el pueblo.
56	de Pomata y su partido.
57	de la parcialidad de Anansaya.
58	1663. indios Aymaraes y de indios.
59	canas de el dicho pueblo que son mitimaes 20. y de uros.
60	110 indios.
61	De la parcialidad de Lurinsaya.
62	de el dicho pueblo.
63	de Pomata.
64	1341. indios.
65	Aymaraes.
66	y 183. indios.
67	Uros.
68	De el pueblo.
69	de Yunguyo.
70	y su partido.
71	de ambas.
72	parcialidades.
73	de Anansaya.
74	y Lurinsaya.
75	1039. indios.
76	Aymaraes.
77	y 381. indios Uros.
78	De el pueblo de Çepita.
79	y su partido.
80	de la parcialidad.
81	de Anansaya.
82	1112. indios Aymaraes.
83	y 186 Uros.
84	De la parcialidad.
85	de Lurinsaya de el dicho pueblo.
86	de Çepita.
87	866. indios.
88	Aymaraes.
89	y 120 Uros.
90	En Çama.
91	200 yungas.
92	naturales.
93	de ambas parcialidades.

English Sentences - Click to show/hide.

1	That in partiality.
2	from Anansaya of this town.
3	of Chicuito.
4	there was in the said time of the Inca.
5	1233 Aymara Indians.
6	and 500.
7	Uros Indian fishermen.
8	In the bias.
9	of Lurinsaya of said town.
10	of Chicuito.
11	and the towns.
12	the subjects of it.
13	1384.
14	Aymara Indians.
15	and 347. . Uros.
16	In the town of Acora and his party.
17	of partiality.
18	of Anansaya.
19	1221.
20	Aymara Indians.
21	and 440.
22	Uros.
23	In the said town of Acora of partiality.
24	of Lurinsaya.
25	1207.
26	Indians.
27	Aymaraes.
28	and 378.
29	Indians.
30	Uros.
31	In the town of Hilawi.
32	and the party of him.
33	of both factions of Anansaya.
34	and Lurinsaya.
35	1470.
36	Aymara Indians.
37	and 1070.
38	Uros.
39	In the village.
40	of Xuli.
41	and the party of him.
42	of partiality.
43	of Anansaya.
44	and Chanbilla.
45	1438.
46	Indians.
47	Aymaraes.
48	and from Chinchasuyo.
49	of said town.
50	of Xuli that are mitimaes.
51	posts.
52	there by the Inca.
53	of said partiality.
54	of Anansaya.
55	153 Indians and Uros of the same bias.
56	158 Indians.
57	From the Lurinsaya bias.
58	of said town.
59	from Xuli 1804.
60	Aymara Indians.
61	and 256.
62	Indians.
63	Uros.
64	In the village.
65	of Pomata and the party of him.
66	of the Anansaya faction.
67	1663.
68	Aymara Indians and Indians.
69	gray hairs of the said town that are mitimaes 20. and aurochs.
70	110 Indians.
71	From the Lurinsaya bias.
72	of said town.
73	of Pomata.
74	1341.
75	Indians.
76	Aymaraes.
77	and 183.
78	Indians.
79	Uros.
80	From the town.
81	of Yunguyo.
82	and the party of him.
83	of both.
84	partialities.
85	of Anansaya.
86	and Lurinsaya.
87	1039.
88	Indians.
89	Aymaraes.
90	and 381.
91	Uro Indians.
92	From the town of Çepita.
93	and the party of him.
94	of partiality.
95	of Anansaya.
96	1112.
97	Aymara Indians.
98	and 186 aurochs.
99	of partiality.
100	of Lurinsaya of said town.
101	of Cepita.
102	866.
103	Indians.
104	Aymaraes.
105	and 120 Uros.
106	In bed.
107	200 yungas.
108	natural.
109	of both partialities.

Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
- Noun # Times Cited Total Quantity
  
  indio: 4 1654
Measured Nouns - Click to show/hide.
- Noun Quantity Cited
  indio: 1233
  
  indio: 153
  
  indio: 158
  
  indio: 110

Noun	# Times Cited	Total Quantity
indio:	4	1654

Noun	Quantity Cited
indio:	1233
indio:	153
indio:	158
indio:	110

Similar Recitations - Click to show/hide.

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- UR117C
  
  UR1162B

Textos Andinos Volume:	2
Textos Andinos Chapter:	16a
Attributed To:	Martín Cari
Year Recited:	1532
Reference Location:	Chucuito
Type:	Pnum
Pre/Post Conquest:	Pre
Language:	Aymara

# Words:	406
# Sentences:	112
# Measured Nouns:	4
# Measures:	1
Topic Group #:	0