Textos Andinos Volume: | 2 |
Textos Andinos Chapter: | 16b |
Attributed To: | Martín Cari |
Year Recited: | 1567 |
Reference Location: | Chucuito |
Type: | Pnum |
Pre/Post Conquest: | Post |
Language: | Aymara |
# Words: | 164 |
# Sentences: | 44 |
# Measured Nouns: | 6 |
# Measures: | 1 |
Topic Group #: | 0 |
1 | Que este pueblo. |
2 | de Chicuito. |
3 | y su partido. |
4 | da 83. piezas. |
5 | de ropa. |
6 | la parcialidad. |
7 | de Anansaya. |
8 | y otras 83 la de Lurinsaya. |
9 | que son todas. |
10 | El pueblo. |
11 | de Acora y sus sujetos. |
12 | 77. piezas. |
13 | de Anansaya. |
14 | y de Lurinsaya. |
15 | 76 que son todas. |
16 | El pueblo. |
17 | de Hilaui. |
18 | y su partido. |
19 | 93 piezas de ambas parcialidades. |
20 | El pueblo. |
21 | de Xuli. |
22 | y su partido de la parcialidad. |
23 | de Anansaya. |
24 | 92 piezas. |
25 | y de Lurinsaya. |
26 | 114. |
27 | El pueblo. |
28 | de Pomata y su partido. |
29 | de la parcialidad. |
30 | de Anansaya. |
31 | 106 piezas. |
32 | y de Lurinsaya. |
33 | 85 piezas. |
34 | Yunguyo y su partido. |
35 | 66 piezas. |
36 | de ambas parcialidades. |
37 | El pueblo. |
38 | de Çepita. |
39 | y su partido de la parcialidad. |
40 | de Anansaya. |
41 | 71 piezas y de Lurinsaya. |
42 | 54. |
1 | That this town. |
2 | of Chicuito. |
3 | and the party of him. |
4 | gives 83. pieces. |
5 | of clothes. |
6 | The partiality. |
7 | of Anansaya. |
8 | and another 83 in Lurinsaya. |
9 | which are all The village. |
10 | of Acora and the subject of him. |
11 | 77. pieces. |
12 | of Anansaya. |
13 | and from Lurinsaya. |
14 | 76 which are all. |
15 | The village. |
16 | from Hilawi. |
17 | and his party. |
18 | 93 pieces of both partialities. |
19 | The village. |
20 | of Xuli. |
21 | and his bias party. |
22 | of Anansaya. |
23 | 92 pieces. |
24 | and from Lurinsaya. |
25 | 114. |
26 | The village. |
27 | of Pomata and the party of him. |
28 | of partiality. |
29 | of Anansaya. |
30 | 106 pieces. |
31 | and from Lurinsaya. |
32 | 85 pieces. |
33 | Yunguyo and the party of him. |
34 | 66 pieces. |
35 | of both partialities. |
36 | The village. |
37 | of Cepita. |
38 | and his bias party. |
39 | of Anansaya. |
40 | 71 pieces and from Lurinsaya. |
41 | 54. |
Noun | # Times Cited | Total Quantity |
---|---|---|
pieza: | 6 | 513 |
Noun | Quantity Cited |
---|---|
pieza: | 93 |
pieza: | 92 |
pieza: | 106 |
pieza: | 85 |
pieza: | 66 |
pieza: | 71 |