 |
Khipu Recitation:
Quipos sobre el ganado que tienen los religiosos
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 16k Attributed To: Quipocamayos Year Recited: 1567 Reference Location: Chucuito Type: Pnum Pre/Post Conquest: Post Language: Aymara
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 235 # Sentences: 18 # Measured Nouns: 35 # Measures: 7 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 Estos no tienen ganado 6594 cabezas machos y hembras en esta manera a los de Chucuito. 2 601 ovejas. 3 y 33 carneros y 178 corderos machos y hembras y 96 cabras y 7 cabritos procedido de 150 ovejas y 100 carneros que les dieron los dichos indios. 4 Los religiosos de Acora tienen 377 ovejas hembras y 52 carneros y 143 crías procedido de 270. ovejas de Castilla y 100 carneros. 5 que les dieron los indios. 6 Los religiosos de Ylaue tienen 559 ovejas hembras y 95 crías y 98 carneros y 40 cabras con las crías multiplicado de 300 ovejas de Castilla y 70 carneros que les dieron los dichos indios. 7 Los religiosos de Xule tienen. 8 1010 ovejas con las crías y 271 carneros y 135 cabras procedido de 200 ovejas de Castilla. 9 y 50 carneros que les dieron. 10 Los religiosos de Pomata tienen 1458 ovejas y 285 crías hembras y 262 corderos machos y 262. carneros procedido de 318 ovejas. 11 y 90. y tantos carneros que les dieron. 12 El religioso de Onguyo 255 ovejas y 63 crías machos y hembras y 96 carneros procedido. 13 de 150 ovejas y 100 carneros que le dieron los dichos indios. 14 El religioso de Çepita tiene 224 ovejas con las crías de 150 ovejas. 15 y 80 carneros que les dieron los dichos indios.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 They do not have cattle 6594 male and female heads in this way to those of Chucuito. 2 601 sheep. 3 and 33 rams and 178 male and female lambs and 96 goats and 7 kids from 150 sheep and 100 rams that the said Indians gave them. 4 The religious of Acora have 377 female sheep and 52 rams and 143 offspring from 270. 5 Castile sheep and 100 rams. 6 that the Indians gave them. 7 The religious of Ylaue have 559 female sheep and 95 offspring and 98 rams and 40 goats with the offspring multiplied by 300 sheep from Castile and 70 rams that the said Indians gave them. 8 The religious of Xule have. 9 1010 ewes with their young and 271 rams and 135 goats came from 200 ewes from Castilla. 10 and 50 rams that they gave them. 11 The religious of Pomata have 1458 ewes and 285 female offspring and 262 male and 262 lambs. 12 rams came from 318 ewes. 13 and 90. and so many rams that they gave them. 14 The religious of Onguyo 255 sheep and 63 male and female offspring and 96 rams proceeded. 15 of 150 sheep and 100 rams that the said Indians gave him. 16 The religious of Çepita has 224 sheep with the offspring of 150 sheep. 17 and 80 rams that the said Indians gave them.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity oveja: 12 5452 carnero: 11 1050 cría: 4 586 cabra: 3 271 cordero: 2 440 cabeza: 1 6594 cabrito: 1 7 ovejo: 1 300
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited cabeza: 6594 oveja: 601 carnero: 33 cordero: 178 cabra: 96 cabrito: 7 oveja: 150 carnero: 100 oveja: 377 carnero: 52 cría: 143 carnero: 100 oveja: 559 cría: 95 carnero: 98 cabra: 40 ovejo: 300 carnero: 70 oveja: 1010 carnero: 271 cabra: 135 oveja: 200 carnero: 50 oveja: 1458 cría: 285 cordero: 262 oveja: 318 oveja: 255 cría: 63 carnero: 96 oveja: 150 carnero: 100 oveja: 224 oveja: 150 carnero: 80
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-