m_28

Khipu Recitation:

Título de la encomienda de Francisco Pizarro a Pedro del Barco, Cuzco 1-VIII-1535

Spanish WordCloud

English WordCloud

Background Information - Click to show/hide.
- Textos Andinos Volume: 2
  
  Textos Andinos Chapter: 19
  
  Attributed To: -
  
  Year Recited: 1532
  
  Reference Location: Paria
  
  Type: Summ
  
  Pre/Post Conquest: Pre
  
  Language: Aymara
Document Characteristics - Click to show/hide.
- # Words: 127
  
  # Sentences: 15
  
  # Measured Nouns: 0
  
  # Measures: 0
  
  Topic Group #: 0

Spanish Sentences - Click to show/hide.

1	También se depositan a Pedro de el Barco el cacique Arexita señor de los pueblos.
2	Pariamarca Visquipa y Yanacache y Quinaquito y Puri con los principales de ellos Cacatiti y Toca y Guayaca y Yacana.
3	y otro que dice Chainpacollo.
4	y el cacique Huylanguamon señor de Vrcos.
5	y otro que se llama Yaguaxitarabamba.
6	y su principal.
7	Carete.
8	y otro que se llama Nullibanba y su principal Ynpangue.
9	y otro que se llama Vicho y su principal Yncay.
10	y otro que se llama Yanayaco.
11	y su principal Yauri.
12	y otro Paucarchichi.
13	y su principal Timache.
14	y otro que se llama.
15	Eyuxi y su principal Atu con todos los mitimaes que le hacen comida.

English Sentences - Click to show/hide.

1	The cacique Arexita lord of the towns is also deposited to Pedro de el Barco.
2	Pariamarca Visquipa and Yanacache and Quinaquito and Puri with the main ones being Cacatiti and Toca and Guayaca and Yacana.
3	and another that says Chainpacollo.
4	and the cacique Huylanguamon lord of Vrcos.
5	and another called Yaguaxitarabamba.
6	and his main.
7	Carete.
8	and another called Nullibanba and its main Ynpangue.
9	and another called Vicho and his main Yncay.
10	and another called Yanayaco.
11	and the main Yauri from him.
12	and another Paucarchichi.
13	and the main Timache of him.
14	and another called Eyuxi and her main Atu with all the mitimaes that make her food.

Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
- Noun # Times Cited Total Quantity
Measured Nouns - Click to show/hide.
- Noun Quantity Cited
Similar Recitations - Click to show/hide.
- Título de la encomienda de Francisco Pizarro a Gómez de Maçuelas, Cuzco, 1-VIII-1535
  
  Título de la encomienda de Francisco Pizarro a Nicolás de Ribera, Los Reyes 13-I-1536
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.