m_29

Khipu Recitation:

Título de la encomienda de Francisco Pizarro a Nicolás de Ribera, Los Reyes 13-I-1536

Spanish Sentences - Click to show/hide.

English Sentences - Click to show/hide.

Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
- Noun # Times Cited Total Quantity
Measured Nouns - Click to show/hide.
- Noun Quantity Cited

Similar Recitations - Click to show/hide.

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.

1	Os deposito.
2	el cacique.
3	Payco señor de el pueblo Tacho con los.
4	caciques.
5	deyuso contenidos.
6	el cacique.
7	Aucar me.
8	señor de el pueblo Chinchaor.
9	y el principal.
10	Taquere.
11	señor de el pueblo Cayanbo.
12	y otro.
13	pueblo.
14	que se llama Vinucho.
15	y otro principal.
16	que se llama.
17	Chapulima señor de el pueblo.
18	Guanbo.
19	y otro principal que se llama Pundi señor de el pueblo Pallaqui.
20	y otro principal que se llama Tuncho.
21	y Otro.
22	principal que se llama Canta.
23	y otro.
24	principal.
25	que se llama Capan que es señor de el pueblo.
26	y otro principal que se llama.
27	Calcha.
28	señor de el pueblo.
29	Guamadeo y otro principal.
30	que se llama.
31	Goaygoaya señor de el pueblo Cubra.
32	y en el mismo pueblo otro principal que se llama.
33	Binchi.
34	y otro principal.
35	que se llama Ananba.
36	en el dicho pueblo.
37	otro que se llama.
38	Cuchache que es de Goyalas.
39	señor de el pueblo.
40	Mango.
41	y otro principal.
42	que se llama.
43	Chunchacayco.
44	que es de Guanuco señor de el pueblo.
45	Vilcamarca.
46	con todos los otros pueblos principales.
47	e indios.
48	sujetos a el dicho.
49	cacique principal.
50	Payco.
51	con tanto que dejéis a el cacique.
52	principal.
53	su mujer e hijos.
54	y a los.
55	otros.
56	indios para su servicio.

1	I deposit you the chief.
2	Payco lord of the town Tacho with the.
3	caciques.
4	I use content.
5	the chief.
6	Aucar me.
7	lord of the Chinchaor town.
8	and the main.
9	Taquere.
10	lord of the Cayanbo people.
11	and other.
12	town.
13	which is called Vinucho.
14	and another main.
15	that it's called.
16	Chapulima lord of the town.
17	Guanbo.
18	and another principal named Pundi, lord of the Pallaqui people.
19	and another main one called Tuncho.
20	and other.
21	main one called Canta.
22	and other.
23	principal.
24	who is called Capan who is the lord of the town.
25	and another main one called.
26	Calcha.
27	lord of the town Guamadeo and another main.
28	that it's called.
29	Goaygoaya lord of the town Cover.
30	and in the same town another principal named.
31	Binchi.
32	and another main.
33	which is called Ananba.
34	in said town.
35	another one called.
36	Cuchache that is from Goyalas.
37	lord of the town Mango.
38	and another main.
39	that it's called.
40	Chunchacayco.
41	who is from Guanuco, lord of the town.
42	Vilcamarca.
43	with all the other main towns.
44	and Indians.
45	subject to the saying.
46	chief chief.
47	Payco.
48	As long as you leave the cacique.
49	principal.
50	his wife and his children.
51	and to the others.
52	Indians for his service.