 |
Khipu Recitation:
Información de la encomienda de Francisco Pizarro a Cristóbal Pérez y su hijo, sin fecha
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 21A Attributed To: - Year Recited: 1532 Reference Location: Cabanaconde Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 225 # Sentences: 18 # Measured Nouns: 8 # Measures: 1 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 También se depositan en Cristóbal Pérez y su hijo el cacique Yanquicha y su pueblo Caguana que tiene. 2 Otro que se llama Changa y su pueblo Oyomarca que tiene 100 indios. 3 Otro que se llama Chaxi y su pueblo Tapa que tiene. 4 Otro que se llama Guamane y su pueblo Pacalla que tiene 30 indios. 5 Otro que se llama Ayaure y su pueblo Api que tiene 20 indios. 6 Otro que se llama Copera y su pueblo Aymar. 7 Otro que se llama Xaxa y su pueblo Quigua. 8 Otro que se llama Aguamanliquilla y su pueblo Quirque. 9 Otro que se llama Ozcollo y su pueblo Talla. 10 Otro que se llama Taya. 11 Otro que se llama Yanga y su pueblo Guanca que tiene 72. 12 Otro que se llama Capo y su pueblo Blomora. 13 Otro que se llama Atoca y su pueblo Llocalla que tiene 20 indios. 14 Otro que se llama Yanzo y su pueblo Yura que tiene 100 indios. 15 Otro que se llama Guamanllaque y su pueblo Turco que tiene 20. 16 Otro que se llama Xeque y su pueblo Guacar que tiene 53 indios. 17 Otro que se llama Orcoaman y su pueblo Pituo que tiene 40 indios. 18 Otro que se llama Paoni y su pueblo Gualliquiman que tiene 17 indios.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 Also deposited in Cristóbal Pérez and his son the cacique Yanquicha and his Caguana town that he has. 2 Another called Changa and his town, Oyomarca, which has 100 Indians. 3 Another called Chaxi and his Tapa town. 4 Another called Guamane and his town is Pacalla, which has 30 Indians. 5 Another called Ayaure and his town Api which has 20 Indians. 6 Another called Copera and his town Aymar. 7 Another called Xaxa and his town Quigua. 8 Another called Aguamanliquilla and his town Quirque. 9 Another called Ozcollo and his town Talla. 10 Another one called Taya. 11 Another called Yanga and his town Guanca who is 72. 12 Another called Capo and his people Blomora. 13 Another called Atoca and his town is Llocalla, which has 20 Indians. 14 Another called Yanzo and his town is Yura, which has 100 Indians. 15 Another called Guamanllaque and its Turkish town that has 20. 16 Another one is called Xeque and his town is Guacar, which has 53 Indians. 17 Another called Orcoaman and his town Pituo that has 40 Indians. 18 Another called Paoni and his town Gualliquiman which has 17 Indians.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity indio: 8 380
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited indio: 100 indio: 30 indio: 20 indio: 20 indio: 100 indio: 53 indio: 40 indio: 17
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-