 |
Khipu Recitation:
Título de la encomienda del licenciado Pedro de la Gasca a Hernán Bueno (el hijo), los reyes 20-XI-1549
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 22Ca Attributed To: - Year Recited: 1532 Reference Location: Carumas Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Aymara
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 204 # Sentences: 1 # Measured Nouns: 16 # Measures: 1 Topic Group #: 3
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 En un pueblo que se dice Sicata con 100 indios en otro pueblo que se dice Colana con 6 indios en otro pueblo que se dice Chiquisacoaha con 6 indios en otro pueblo que se dice Collabacha con 4 indios y en otro pueblo que se dice Escochumbacha con 18 indios y en Otro pueblo que se dice Escaynbacha con 20 indios y en otro pueblo que se dice Noybaha con 4 indios y en otro pueblo que se dice Colana como el de arriba con 7 indios y en otro pueblo que se dice Cotiscatun con 8 indios y en otro pueblo que se dice Esticata con 25 indios y en otro pueblo que se dice Sacohaha con 5 indios y en Otro pueblo que se dice Molayque con 15 indios y en otro pueblo que se dice Yalasque con 18 indios y en otro pueblo que se dice Tilaca con otros 18 indios y en otro pueblo que se dice Coyabaha con 15 indios y en Quinistaca un pueblo que se dice Pahasa con 9 indios y asimismo vos deposito un pueblo que se dice Guataranga y otro que se dice Cohabaha y otro que se dice Ticatiqua que están despoblados.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 In a town called Sicata with 100 Indians in another town called Colana with 6 Indians in another town called Chiquisacoaha with 6 Indians in another town called Collabacha with 4 Indians and in another town called Escochumbacha with 18 Indians and in another town called Escaynbacha with 20 Indians and in another town called Noybaha with 4 Indians and in another town called Colana like the one above with 7 Indians and in another town called Cotiscatun with 8 Indians and in another town called Esticata with 25 Indians and in another town called Sacohaha with 5 Indians and in another town called Molayque with 15 Indians and in another town called Yalasque with 18 Indians and in another town called Tilaca with 18 other Indians and in another town called Coyabaha with 15 Indians and in Quinistaca a town called Pahasa with 9 Indians and likewise you deposited a town called Guataranga and another called Cohabaha and another called Ticatiqua that are depopulated.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity indio: 16 278
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited indio: 100 indio: 6 indio: 6 indio: 4 indio: 18 indio: 20 indio: 4 indio: 7 indio: 8 indio: 25 indio: 5 indio: 15 indio: 18 indio: 18 indio: 15 indio: 9
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-