 |
Khipu Recitation:
Título de la encomienda de Vaca de Castro a Hernando de Silva, Cuzco 24-XI-1542
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 25B Attributed To: - Year Recited: 1532 Reference Location: Carumas Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 199 # Sentences: 1 # Measured Nouns: 17 # Measures: 2 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 En un pueblo que se dice Yarabaha 100 indios y en un pueblo que se dice Estacache con 50 indios y en otro pueblo que se dice Coro con 8 indios y en otro pueblo que se dice Alilo con 15 indios y en otro pueblo que se dice Satulco con 7 indios y en otro pueblo que se dice Copiscula con 15 indios y en otro pueblo que se dice Escaynbaha con 6 indios y en otro pueblo que se dice Cotabalia con 30 indios y en otro pueblo que se dice Lasticata con 6 indios y en otro pueblo que se dice Talabaca con 1 indio y en otro pueblo que se dice Syuma con 4 indios y en otro pueblo que se dice Luto con 7 indios que son los dichos 249 indios con la persona principal de el dicho Catari y asimismo vos deposito en el valle de Cochuna un principal que se dice Alique con 125 indios mitimaes de Hatucollao en esta manera: En un pueblo Suhuba con 55 indios y en otro pueblo que se dice Capavaya con 70 indios que son por todos los unos y los otros 364 indios.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 In a town called Yarabaha 100 Indians and in a town called Estacache with 50 Indians and in another town called Coro with 8 Indians and in another town called Alilo with 15 Indians and in another town called Satulco with 7 Indians and in another town called Copiscula with 15 Indians and in another town called Escaynbaha with 6 Indians and in another town called Cotabalia with 30 Indians and in another town called Lasticata with 6 Indians and in another town called Talabaca with 1 Indian and in another town called Syuma with 4 Indians and in another town called Luto with 7 Indians who are the said 249 Indians with the main person of the said Catari and likewise I deposit you in the Valley of Cochuna, a main town called Alique with 125 mitimaes Indians from Hatucollao in this way: In a Suhuba town with 55 Indians and in another town called Capavaya with 70 Indians who are all 364 Indians.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity indio: 17 1112
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited indio: 100 indio: 50 indio: 8 indio: 15 indio: 7 indio: 15 indio: 6 indio: 30 indio: 6 indio: 1 indio: 4 indio: 7 indio: 249 indio: 125 indio: 55 indio: 70 indio: 364
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-