 |
Khipu Recitation:
Título de la encomienda de Francisco Pizarro a Francisco Noguerol de Ulloa, Cuzco 22-I-1540
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 26A Attributed To: - Year Recited: 1532 Reference Location: Ubinas Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 257 # Sentences: 21 # Measured Nouns: 10 # Measures: 1 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 En un pueblo que se llama Cacaguaçi 80 indios y en otro pueblo que se dice Matalaque. 2 130. de que es principal Capi y otro pueblo que se llama Guata con 60 indios y otro que se llama. 3 Anscapa 28 y otro que se llama Hambsi con 60 indios. 4 y otro que se llama. 5 Aescachaquia 15 y en otro que se llama Cheha 30. y en la provincia de Omate un pueblo de mitimaes de el dicho cacique. 6 que se llama Tamana. 7 donde tiene sus chácaras que tiene 10 indios. 8 con su principal que se llama Chania y en la provincia Tassaovina que es otra parcialidad. 9 el cacique Cochuna con sus principales compañeros de el dicho Siquicha. 10 un pueblo que se dice Locochea con 60 indios y en otro que se llama Yalavaha. 11 con 55 indios. 12 y en otro pueblo que se llama Sibaha con 12 indios y otro que se llama. 13 Estaha con 35 indios. 14 y en otro pueblo que se llama Camata con 50 indios. 15 y en otro pueblo que se llama Guanasco. 16 con 50 indios y en otro pueblo que se dice Yunga 60 y otro pueblo que se llama Arapa 20 y en otro que se nombra Tasa 60 y en otro que se dice Yoca 45. y en otro que se llama Tarata 95. y en otro pueblo que se llama Chuhuhata 65. y en otro que se llama Pacharite 75.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 In a town called Cacaguaçi 80 Indians and in another town called Matalaque. 2 130. of which is the main Capi and another town called Guata with 60 Indians and another called. 3 Anscapa 28 and another called Hambsi with 60 Indians. 4 and another called Aescachaquia 15 and in another called Cheha 30. and in the province of Omate a town of mitimaes of the said cacique. 5 called Tamana. 6 where he has his chacaras that have 10 Indians. 7 with its main one called Chania and in the Tassaovina province that is another partiality. 8 the chief Cochuna with his main companions of the said Siquicha. 9 a town called Locochea with 60 Indians and another called Yalavaha. 10 with 55 Indians. 11 and in another town called Sibaha with 12 Indians and another called. 12 Estaha with 35 Indians. 13 and in another town called Camata with 50 Indians. 14 and in another town called Guanasco. 15 with 50 Indians and in another town called Yunga 60 and another town called Arapa 20 and in another called Tasa 60 and in another called Yoca 45. and in another called Tarata 95. and in another town called Chuhuhata 65. and in another called Pacharite 75.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity indio: 10 472
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited indio: 80 indio: 60 indio: 60 indio: 10 indio: 60 indio: 55 indio: 12 indio: 35 indio: 50 indio: 50
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-