 |
Khipu Recitation:
Capítulo de los yndios que el marqués Don Francisco Piçarro encomendó a Antón Ruiz de Guevara
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 26Bb Attributed To: - Year Recited: 1532 Reference Location: Majes Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 136 # Sentences: 17 # Measured Nouns: 2 # Measures: 1 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 También se deposita. 2 a Antonio Ruiz de Gueuara en la provincia de Condesuyo. 3 un cacique yunga que se llama Xanpiri y el dicho cacique. 4 y un hijo suyo que se dice. 5 Ysca y su pueblo Sucay. 6 que tiene 87 indios. 7 y otro principal que se llama Caliguaman. 8 y su pueblo Cochaati. 9 y otro principal que se llama Cayaguaçi. 10 y pueblo Zocalcui. 11 y otro que se llama Ato. 12 y su pueblo. 13 Mamas. 14 y dijo tener 81 indios y otro que se llama Conyaranji y su pueblo Zacaiso y otro que se llama Pacori. 15 y su pueblo Zai. 16 y otro que se dice Acozana. 17 y su pueblo Cocos 112 y otro que se dice Llataman y su pueblo Aimar y otro.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 It is also deposited. 2 to Antonio Ruiz de Gueuara in the province of Condesuyo. 3 a yunga cacique called Xanpiri and the said cacique. 4 and a son of his that is said. 5 Ysca and his town Sucay. 6 which has 87 Indians. 7 and another main one called Caliguaman. 8 and the town of Cochaati. 9 and another main one called Cayaguaçi. 10 and Zocalcui town. 11 and another called Ato. 12 and his people. 13 Moms. 14 and he said he had 81 Indians and another called Conyaranji and his town of Zacaiso and another called Pacori. 15 and the people of him Zai. 16 and another called Acozana. 17 and his town Cocos 112 and another called Llataman and his town Aimar and another.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity indio: 2 168
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited indio: 87 indio: 81
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
