 |
Khipu Recitation:
Título provisional de la encomienda de Francisco Pizarro a Gómez de Luna, Cuzco 22-I-1540
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 29Bb Attributed To: - Year Recited: 1532 Reference Location: Carangas Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Aymara
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 170 # Sentences: 2 # Measured Nouns: 13 # Measures: 1 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 En un pueblo que se llama Copocoyo que es de Mamanvilca con 29 indios y otro que se llama Coa con 36 indios sujetos a Vilca y otro que se llama Payapo con 36 indios sujetos a Vilca. 2 y otro que se llama Marcarana con 45 indios y en otro que se llama Challa con 35 indios de el dicho Vilca y otro que se llama Guanchallaxa con 40 indios con una estancia suya que se llama Camacha y más otra estancia que se llama Tamagaxi con 14 indios sujetos a Vilca y otra que se llama Guanapo con 10 indios y otro que se llama Pachacama con 17 indios de Vilca y otro que se llama Hurinoca de Chuquichanbi con 30 indios y un pueblo que se llama Pachapacha con 75 indios son pescadores de Chuquichanbi y otro pueblo que se llama Panpacamata y el principal Vilcamane con 35 indios y un pueblo que se llama Obico y el principal Copala con 79 indios son de Chuquichanbi.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 In a town called Copocoyo which is from Mamanvilca with 29 Indians and another called Coa with 36 Indians subject to Vilca and another called Payapo with 36 Indians subject to Vilca. 2 and another called Marcarana with 45 Indians and another called Challa with 35 Indians from the said Vilca and another called Guanchallaxa with 40 Indians with a ranch called Camacha and another ranch called Tamagaxi with 14 Indians subject to Vilca and another called Guanapo with 10 Indians and another called Pachacama with 17 Indians from Vilca and another called Hurinoca de Chuquichanbi with 30 Indians and a town called Pachapacha with 75 Indians are fishermen from Chuquichanbi and another town called Panpacamata and the main town Vilcamane with 35 Indians and a town called Obico and the main town Copala with 79 Indians are from Chuquichanbi.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity indio: 13 481
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited indio: 29 indio: 36 indio: 36 indio: 45 indio: 35 indio: 40 indio: 14 indio: 10 indio: 17 indio: 30 indio: 75 indio: 35 indio: 79
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-