m_52

Khipu Recitation:

Quipo sobre el tributo dado a Ortún Sánchez

Background Information - Click to show/hide.
- Textos Andinos Volume: 2
  
  Textos Andinos Chapter: 32B
  
  Attributed To: Cacique Guanca
  
  Year Recited: 1551
  
  Reference Location: Caquingora
  
  Type: Elicit
  
  Pre/Post Conquest: Post
  
  Language: Aymara
Document Characteristics - Click to show/hide.
- # Words: 32
  
  # Sentences: 3
  
  # Measured Nouns: 2
  
  # Measures: 2
  
  Topic Group #: 2
Spanish Sentences - Click to show/hide.
- 1 A el dicho Vrtum Sánchez le dieron 850. ovejas grandes y chicas y carneros y 220 piezas de ropa de abasca y 305 fanegas de chuño puesto en.
  
  2 Potosí.
English Sentences - Click to show/hide.
- 1    To said Vrtum Sánchez gave him 850.
  
  2    Large sheep and girls and rams and 220 pieces of clothes from AZASCA and 305 Chuño fanegas put on.
  
  3    Potosí
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
- Noun # Times Cited Total Quantity
  
  pieza: 1 220
  
  fanega: 1 305
Measured Nouns - Click to show/hide.
- Noun Quantity Cited
  pieza: 220
  
  fanega: 305

Noun	# Times Cited	Total Quantity
pieza:	1	220
fanega:	1	305

Noun	Quantity Cited
pieza:	220
fanega:	305

Similar Recitations - Click to show/hide.

1	A el dicho Vrtum Sánchez le dieron 850. ovejas grandes y chicas y carneros y 220 piezas de ropa de abasca y 305 fanegas de chuño puesto en.
2	Potosí.

1	To said Vrtum Sánchez gave him 850.
2	Large sheep and girls and rams and 220 pieces of clothes from AZASCA and 305 Chuño fanegas put on.
3	Potosí