m_57

Khipu Recitation:

Visitación del repartimiento de Nicolás de Ribera en Canta

Spanish Sentences - Click to show/hide.

1	Uno en la mar que se llama Vitan pescadores que tienen 60 indios.
2	casados con sus mujeres.
3	También tiene más en el dicho pueblo 20 indios mancebos.
4	Más tiene en el dicho.
5	pueblo 10 indios viudas.
6	Más tiene en el dicho pueblo 12 indios viejos.
7	Que todos estos entran con otro pueblo que se llama Mazco.
8	junto con el pueblo Hubitan arriba.
9	También declaró el don Diego cacique tener en otro pueblo que se llama Chinbara los indios siguientes: Tiene en este dicho pueblo 5 indios casados.
10	con sus mujeres y con el principal de ellos que se llama Chanbara Manco con 6.
11	También tiene en este dicho pueblo un indio viejo.
12	También declaró tener otro pueblo que se llama Quipicoy que tiene 10 casas con 10 indios casados.
13	También tiene en el dicho pueblo 4 indios viejos.
14	También tiene en el dicho pueblo 5 indias viejas viudas sin maridos.
15	Otro pueblo que se llama Canan que tiene 3 casas con el principal Canatanta que tiene 3 indios casados con el dicho principal.
16	Más en este dicho pueblo un indio viejo.
17	También tiene en el dicho pueblo 3 indias viudas.
18	Otro pueblo que tiene el dicho cacique junto a el de Montenegro que se llama Quintey.
19	que tiene 10 casas con sus 10 indios.
20	los 8 casados y los 2 mancebos.
21	También tiene en el dicho pueblo.
22	2 viejos.
23	También tiene más 2 indias viudas.

English Sentences - Click to show/hide.

1	One on the sea that is called Vitan fishermen who have 60 Indians.
2	Married with his women.
3	It also has more in the said town 20 Indians Mancebbles.
4	More has in the saying.
5	Village 10 Indians widowed.
6	More has in said town 12 old Indians.
7	That all these enter another people called Mazco.
8	Together with the village they live up.
9	He also declared Don Diego Cacique to have in another town called Chinbara the following Indians: he has in this town 5 married Indians.
10	With his women and with the main of them called Chanbara Manco with 6.
11	He also has an old Indian in this town.
12	He also declared having another people called Quipicoy that has 10 houses with 10 married Indians.
13	It also has in the village 4 old Indians.
14	It also has 5 village 5 vineyards vidires without husbands.
15	Another town called Canan that has 3 houses with the main Canataanta that has 3 married Indians with the main said.
16	More in this town, an old Indian.
17	It also has 3 indian widows in said town.
18	Another town that has the cacique next to that of Montenegro called Quininy.
19	It has 10 houses with its 10 Indians.
20	The 8 married and the 2 mancebers.
21	He also has in the town.
22	2 old.
23	It also has more 2 widowed Indies.

Similar Recitations - Click to show/hide.

Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
- No similar khipus found.

Textos Andinos Volume:	2
Textos Andinos Chapter:	36
Attributed To:	Antonio de Ribera y Gerónimo de Silva
Year Recited:	1532
Reference Location:	Canta
Type:	Elicit
Pre/Post Conquest:	Pre
Language:	Quechua