 |
Khipu Recitation:
Visitación del repartimiento de Nicolás de Ribera en Canta
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 36 Attributed To: Antonio de Ribera y Gerónimo de Silva Year Recited: 1532 Reference Location: Canta Type: Summ Pre/Post Conquest: Pre Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 374 # Sentences: 19 # Measured Nouns: 17 # Measures: 2 Topic Group #: 0
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 3 pueblos y en ellos 58 casas de indios sin otras mujeres y muchachos en esta manera: en un pueblo llamado Canta 39 casas en otro que se llama Carcas 9 casas en otro que se llama Jajon 10 casas que son por todas las dichas 58. 2 Otrosí declaró otro principal que se llama Yauri que tiene 2 pueblos de su parcialidad y en ellos 23 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos y un pueblo que se llama Pinchianco y en otro que se llama Lococha 18 que son las dichas 23. 3 Otrosí declaró otro principal que se llama Capchayauri que tiene de su parcialidad 2 pueblos y en ellas 35 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos en un pueblo que se llama Yais 7 y en otro que se llama Vrco 28 que son los dichos 35. 4 Otrosí visitamos otro. 5 principal llamado Pariona señor de el pueblo llamado Vilca. 6 el cual declaró que tenía en él. 7 108 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos. 8 Otrosí declaró otro principal que se llama Caxauri que tiene de su parcialidad 3 pueblos y en ellos 36 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos en un pueblo que se llama Caracic 17. 9 En otro que se llama Guancho 8. y en otro que se llama Guancarpo 11 que son los dichos 36. 10 Otrosí visitamos otro principal que se llama Guari señor de un pueblo que se llama Lachaqui el cual declaró que tenía en él 52 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos. 11 Otrosí visitamos otro principal que se llama Choquibilca señor de un pueblo que se llama Copamarca. 12 el cual declaró que tenía en él 72 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos. 13 Otrosí visitamos otro principal que se llama Arcapoma. 14 el cual declaró que tenía de su parcialidad 3 pueblos y en ellos. 15 66 casas de indios casados sin otras mujeres y muchachos. 16 En esta manera en un pueblo que se llama Guancarcalla 40 casas. 17 En otro Guanallay 16. 18 En otro que se llama Saniar 10 que son los dichos 66.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 3 villages and in them 58 houses of Indians without other women and boys in this way: in a town called Sing 39 houses in another that is called Carcas 9 houses in another that is called jajon 10 houses that are for all said 58. 2 Others said another principal that is called Yauri who has 2 villages of his partiality and in them 23 houses of married Indians without other women and boys and a town called pinchianco and in another that is called Lococha 18 that are the sayings 23. 3 Others said another principal that is called Capchayauri who has of his bias 2 towns and in them 35 houses of married Indians without other women and boys in a town called Yais 7 and in another that is called VRCO 25 that are the saying. 4 Others We visit another. 5 Main called Pariona Lord of El Pueblo named Vilca. 6 which declared that he had in him. 7 108 houses of married Indians without other women and boys. 8 Others said another principal that is called Caxauri who has of his bias 3 towns and in them 36 houses of married Indians without other women and boys in a town called Caraic 17. 9 In another that is called Guanuary 8. and in another that is called Guanarpo 11 that are the sayings 36. 10 Others We visited another principal that is called Guari Lord of a people called Lachaqui which declared that he had 52 houses of married Indians without other women and boys. 11 Others, we visited another principal that is called Choquibilca Lord of a people called Copamarca. 12 Which declared that he had 72 houses of married Indians without other women and boys. 13 Others We visited another principal that is called archapoma. 14 Which declared that he had of his bias 3 peoples and in them. 15 66 houses of married Indians without other women and boys. 16 In this way in a town called Guanarcalla 40 houses. 17 In another guanallany 16. 18 In another, it is called saniarage 10 that are the sayings 66.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity casa: 12 548 pueblo: 5 13
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited pueblo: 3 casa: 58 casa: 39 casa: 9 casa: 10 pueblo: 2 casa: 23 pueblo: 2 casa: 35 casa: 108 pueblo: 3 casa: 36 casa: 52 casa: 72 pueblo: 3 casa: 66 casa: 40
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
-
No similar khipus found.
-