 |
Khipu Recitation:
Ymformaçión hecha por mandado de su excelençia sobre los daños que se han recreçido a los yndios del balle de Xauxa en los Pleytos que han tinido asý en los bienes de la comunidad como en los de particulares
|
 |
 |
-
Background Information - Click to show/hide.
-
Textos Andinos Volume: 2 Textos Andinos Chapter: 41 Attributed To: Caciques de Lurin Huanca y Hanan Huanca Year Recited: 1570 Reference Location: Mantaro Valley Type: Pnum Pre/Post Conquest: Post Language: Quechua
-
-
Document Characteristics - Click to show/hide.
-
# Words: 142 # Sentences: 2 # Measured Nouns: 3 # Measures: 2 Topic Group #: 1
-
-
Spanish Sentences - Click to show/hide.
-
1 En ellos gastaron de la parcialidad de este testigo 192 pesos y medio de los bienes de la comunidad y que los demás principales tienen quipo de lo que gastaron de su parcialidad y que en la solicitud de los dichos pleitos se murieron en Lima 3 indios de la parcialidad de este testigo y que demás de estos han ido muchos indios a Lima a solicitar los dichos pleitos en veces que no tiene memoria el número cierto. 2 Y que cuando don Felipe fue a España a sus negocios cuando volvió le dieron 145 pesos de los bienes de la comunidad vendiendo el ganado y coca y maíz y otros bienes de ella para los gastar en lo que dicho tiene y para dar a letrados y procuradores escribanos por los dichos pleitos y que ésta es la verdad.
-
-
English Sentences - Click to show/hide.
-
1 In them they spent 192 pesos and a half of the community's assets from the bias of this witness and that the other principals have equipment of what they spent from their bias and that in the request for the said lawsuits 3 Indians of the community died in Lima partiality of this witness and that other of these many Indians have gone to Lima to request the said lawsuits at times when the true number cannot be remembered. 2 And that when Don Felipe went to Spain to do his business, when he returned they gave him 145 pesos from the community's assets, selling cattle and coca and corn and other assets of hers to spend on what he said he had and to give to lawyers and attorneys write us about the said lawsuits and that this is the truth.
-
-
Measured Noun Occurences - Click to show/hide.
-
Noun # Times Cited Total Quantity peso: 2 337 indio: 1 3
-
-
Measured Nouns - Click to show/hide.
-
Noun Quantity Cited peso: 192 indio: 3 peso: 145
-
-
Similar Recitations - Click to show/hide.
-
Similar Khipus by Numerical Similarity - Click to show/hide.
